Sunan Abi Dawud, Hadith 241
Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Aisha
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - عَنْ زَائِدَةَ بْنِ قُدَامَةَ، عَنْ صَدَقَةَ، حَدَّثَنَا جُمَيْعُ بْنُ عُمَيْرٍ، - أَحَدُ بَنِي تَيْمِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ - قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أُمِّي وَخَالَتِي عَلَى عَائِشَةَ فَسَأَلَتْهَا إِحْدَاهُمَا كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ عِنْدَ الْغُسْلِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَنَحْنُ نُفِيضُ عَلَى رُءُوسِنَا خَمْسًا مِنْ أَجْلِ الضَّفْرِ .
Ya'qub ibn Ibrahim berichtete uns, Abd ar-Rahman – nämlich Ibn Mahdi – berichtete uns, von Za'idah ibn Qudamah, von Sadaqah, Dschumai' ibn Umair – einer der Söhne der Banu Taim Allah ibn Tha'laba – sagte: Ich betrat zusammen mit meiner Mutter und meiner Tante das Haus von Aischa. Eine von ihnen fragte sie:
„Wie habt ihr beim Ghusl verfahren?“ Aischa antwortete: „Der Gesandte Allahs ﷺ vollzog zunächst die Gebetswaschung wie für das Gebet und goss dann dreimal Wasser über seinen Kopf. Wir jedoch gossen wegen unserer Zöpfe fünfmal Wasser über unsere Köpfe.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Die Überlieferung beschreibt die Gebetswaschung vor dem Ghusl und das Gießen von Wasser über geflochtenes Haar.
Die vollständige rituelle Waschung, die unter anderem nach bestimmten Formen der großen Unreinheit erforderlich ist.
Die rituelle Waschung unter anderem von Gesicht, Armen und Füßen, die vor dem Gebet verrichtet wird.
Zu Zöpfen verflochtenes Haar; die Überlieferung nennt dies als Grund für die Anzahl der Wassergüsse über den Kopf.
Die Überlieferung beschreibt eine Abfolge aus Gebetswaschung und dem Übergießen des Kopfes mit Wasser. Ihre sehr schwache Überlieferungskette macht sie jedoch nicht zu einer eigenständigen Rechtsgrundlage. Für die vorgeschriebene Art des Ghusl stützen sich Gelehrte auf starke Überlieferungen, darunter die Sahih-Überlieferung von Aischa in Sahih al-Bukhari. Daher kann das fünfmalige Übergießen geflochtenen Haars nicht als feststehende Regel auferlegt werden.
- Lernen Sie den verpflichtenden Ghusl aus zuverlässigen, authentischen Überlieferungen und fragen Sie bei Zweifeln einen qualifizierten Gelehrten.
- Betrachten Sie das fünfmalige Übergießen geflochtenen Haars aufgrund dieser schwachen Überlieferung nicht als feststehende religiöse Vorschrift.
- Verrichten Sie den Ghusl sorgfältig und achten Sie darauf, dass das Wasser die erforderlichen Körperteile erreicht.
Diese Sahih-Überlieferung von Aischa beschreibt den Ghusl des Propheten ﷺ und bietet eine zuverlässige Grundlage für die rituelle Waschung.
Sahih al-Bukhari · #249 (Sahih)Maymuna berichtet ebenfalls, dass der Prophet ﷺ beim Ghusl die Gebetswaschung verrichtete; diese starke Überlieferung stützt die allgemeine Reihenfolge.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.