Fasten · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2422

Überliefert von Juwayriyah bint al-Harith. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Fasten
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Juwayriyah bint al-Harith

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، ح وَحَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، - قَالَ حَفْصٌ الْعَتَكِيُّ - عَنْ جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَهِيَ صَائِمَةٌ فَقَالَ ‏"‏ أَصُمْتِ أَمْسِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تُرِيدِينَ أَنْ تَصُومِي غَدًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَفْطِرِي ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Kathir berichtete uns, Hammam berichtete uns, von Qatada; und (eine weitere Überlieferungskette:) Hafs ibn Umar berichtete uns, Hammam berichtete uns, Qatada berichtete uns, von Abu Ayyub – Hafs sagte: al-Ataki – von Juwairiya bint al-Harith, dass der Prophet ﷺ an einem Freitag zu ihr kam, während sie fastete. Er fragte:

„Hast du gestern gefastet?“ Sie antwortete: „Nein.“ Er fragte: „Beabsichtigst du, morgen zu fasten?“ Sie antwortete: „Nein.“ Darauf sagte er: „So brich dein Fasten.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Wer freiwillig am Freitag fastet, sollte auch den Tag davor oder danach fasten.

Begriffe erklärt
Fasten am Freitag

Ein freiwilliges Fasten, das nicht getrennt vom vorhergehenden oder folgenden Tag gehalten wird.

Das Fasten brechen

Das Fasten durch Essen oder Trinken beenden.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass der Freitag nicht allein für ein freiwilliges Fasten ausgewählt werden soll. Die Frage nach Donnerstag und Samstag verdeutlicht, dass das Freitagsfasten mit einem angrenzenden Tag verbunden wird. Dieses Verbot betrifft die alleinige Auswahl des Freitags; wer eine regelmäßige Fastengewohnheit hat oder am Freitag aus einem besonderen Grund fastet, etwa um ein versäumtes Fasten nachzuholen, fällt nach Ansicht der Gelehrten nicht ohne Weiteres unter diese Missbilligung. Die Rechtsschulen erörtern Einzelheiten und Ausnahmen, unterscheiden jedoch zwischen einem vereinzelten freiwilligen Fasten am Freitag und einem Fasten, das mit einem anderen Tag verbunden ist oder aus einem gültigen Grund erfolgt.

Lehren für heute
  1. Plane ein freiwilliges Freitagsfasten zusammen mit Donnerstag oder Samstag, statt den Freitag allein auszuwählen.
  2. Prüfe vor einem freiwilligen Fastentag, ob er nach den Richtlinien allein gefastet werden kann.
  3. Unterscheide zwischen einem vereinzelten freiwilligen Freitagsfasten und einem Fasten aufgrund einer regelmäßigen Gewohnheit oder eines bestimmten religiösen Grundes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.