Sunan Abi Dawud, Hadith 2426
Überliefert von Abu Qatadah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abu Qatadah
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ، حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ زَادَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ صَوْمَ يَوْمِ الاِثْنَيْنِ وَيَوْمِ الْخَمِيسِ قَالَ " فِيهِ وُلِدْتُ وَفِيهِ أُنْزِلَ عَلَىَّ الْقُرْآنُ " .
Musa ibn Ismail berichtete uns, Mahdi berichtete uns, Ghailan berichtete uns, von Abdullah ibn Ma'bad az-Zimmani, von Abu Qatada, mit diesem Hadith und fügte hinzu: Er sagte:
„O Gesandter Allahs, was hältst du vom Fasten am Montag und Donnerstag?“ Er antwortete: „An diesem Tag wurde ich geboren und an diesem Tag wurde mir der Koran offenbart.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ fastete montags aus Dankbarkeit für seine Geburt und den Beginn der Offenbarung.
Zwei Tage, an denen freiwilliges Fasten empfohlen wird.
Die Offenbarung des Korans an den Propheten ﷺ begann.
Gelehrte leiten daraus ab, dass das Fasten am Montag eine empfohlene freiwillige Handlung ist. Der Prophet ﷺ nennt seine Geburt und den Beginn der Offenbarung als Gründe, an diesem Tag zu fasten; der Bericht ermutigt somit zur Dankbarkeit gegenüber Allah. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen freiwilliges Fasten am Montag als erlaubt und verdienstvoll an.
- Versuche, montags freiwillig zu fasten, wenn es deine Gesundheit und Umstände zulassen.
- Nimm besondere Segnungen zum Anlass, Allah durch Anbetung und Dankbarkeit zu gedenken.
- Wähle einen gut durchhaltbaren Rhythmus für freiwillige Taten und bleibe regelmäßig dabei.
Dieser sahih-Bericht von Abu Qatada beschreibt ebenfalls den Vorzug und die Bedeutung des Fastens am Montag.
Sunan Abi Dawud · #2427 (Sahih)Dieser sahih-Bericht erwähnt, dass die Taten montags und donnerstags vorgelegt werden, und unterstützt das freiwillige Fasten an diesen Tagen.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)Dieser sahih-Bericht betont, dass Allah beliebte Taten regelmäßig verrichtet werden, auch wenn sie klein sind.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.