Fasten · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2430

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Fasten
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عِيسَى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ حَكِيمٍ - قَالَ سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ عَنْ صِيَامِ رَجَبَ، فَقَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يُفْطِرُ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يَصُومُ ‏.‏

Übersetzung

Ibrahim ibn Musa berichtete uns, Isa berichtete uns, Uthman – nämlich Ibn Hakim – berichtete uns und sagte: Ich fragte Sa'id ibn Dschubair nach dem Fasten im Radschab. Er antwortete: Ibn Abbas hat mir berichtet, dass der Gesandte Allahs ﷺ manchmal so viel fastete, dass wir sagten:

„Er wird nicht mehr das Fasten brechen“, und er brach das Fasten so oft, dass wir sagten: „Er wird nicht mehr fasten“.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ wechselte freiwilliges Fasten mit Tagen ab, an denen er nicht fastete.

Begriffe erklärt
Radschab

Der siebte Monat des islamischen Mondkalenders.

Fasten

Der Verzicht auf Essen, Trinken und andere Dinge, die das Fasten ungültig machen, von der Morgendämmerung bis zum Sonnenuntergang.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass freiwilliges Fasten nicht ununterbrochen sein muss: Man kann Fastentage mit Tagen abwechseln, an denen man nicht fastet. Die Überlieferung erwähnt eine Frage zu Radschab, legt aber keine besondere Fastenregel für diesen Monat fest; sie beschreibt das allgemeine Muster des freiwilligen Fastens des Propheten ﷺ.

Lehren für heute
  1. Baue freiwilliges Fasten so in deinen Alltag ein, dass du es dauerhaft beibehalten kannst.
  2. Wechsle Fastentage mit Tagen ab, an denen du nicht fastest; diese Überlieferung begründet keine Pflicht zum ununterbrochenen Fasten.
  3. Leite aus dieser Überlieferung keine besondere Fastenpflicht für den Radschab ab.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.