Sunan Abi Dawud, Hadith 2431
Überliefert von Aisha bint Abi Bakr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Ahmad ibn Hanbalüberlieferte sie an Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Mu'awiya ibn Salihمُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ
- 4Abdullah ibn Abu Qaysعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ، سَمِعَ عَائِشَةَ، تَقُولُ كَانَ أَحَبَّ الشُّهُورِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَصُومَهُ شَعْبَانُ ثُمَّ يَصِلُهُ بِرَمَضَانَ .
Ahmad ibn Hanbal berichtete uns, Abd ar-Rahman ibn Mahdi berichtete uns, von Mu'awiya ibn Salih, von Abdullah ibn Abi Qays, der Aischa sagen hörte:
„Der Monat, in dem der Gesandte Allahs ﷺ am liebsten fastete, war der Scha'ban, und er ließ ihn direkt auf den Ramadan folgen.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ fastete gern im Scha'ban und schloss daran das Fasten im Ramadan an.
Der Monat unmittelbar vor Ramadan im islamischen Mondkalender.
Er fastete im Scha'ban und ging anschließend zum verpflichtenden Fasten im Ramadan über.
Gelehrte leiten daraus ab, dass häufiges Fasten im Scha'ban eine empfohlene freiwillige Handlung und eine Vorbereitung auf Ramadan ist. Die Formulierung beschreibt seine Gewohnheit und bedeutet nicht, dass er den ganzen Monat fastete; andere Überlieferungen stellen klar, dass er außerhalb des Ramadan keinen vollständigen Monat fastete. Die Rechtsschulen erkennen freiwilliges Fasten im Scha'ban an und berücksichtigen dabei die Regeln für das Fasten kurz vor Ramadan.
- Wähle im Scha'ban einige Tage für freiwilliges Fasten, sofern Gesundheit und Umstände es zulassen.
- Nutze die Wochen vor Ramadan, um deinen Schlafrhythmus und Tagesablauf allmählich an das Fasten anzupassen.
- Halte das freiwillige Fasten in einem gut bewältigbaren Rahmen und behandle es nicht als verpflichtend.
Diese sahih-Überlieferung beschreibt, was Aisha über das Fasten des Propheten ﷺ im Scha'ban beobachtete, und hilft, dessen Umfang zu verstehen.
Sunan Abi Dawud · #2433 (Sahih)Diese sahih-Überlieferung stützt die Empfehlung zum freiwilligen Fasten und ordnet diese Praxis in die Vorbereitungszeit auf Ramadan ein.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.