Sunan Abi Dawud, Hadith 2429
Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abu Hurairah
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ شَهْرُ اللَّهِ الْمُحَرَّمُ وَإِنَّ أَفْضَلَ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْمَفْرُوضَةِ صَلاَةٌ مِنَ اللَّيْلِ " . لَمْ يَقُلْ قُتَيْبَةُ " شَهْرِ " . قَالَ " رَمَضَانَ " .
Musaddad und Qutaiba ibn Sa'id berichteten uns; sie sagten: Abu Awana berichtete uns, von Abu Bischr, von Humaid ibn Abd ar-Rahman, von Abu Huraira, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:
„Das beste Fasten nach dem Monat Ramadan ist der Monat Allahs, al-Muharram. Und das beste Gebet nach dem Pflichtgebet ist das Nachtgebet.“ Qutaiba erwähnte nicht das Wort „Monat“, sondern sagte nur „Ramadan“.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Nach dem Ramadan sind das Fasten im Muharram und das Nachtgebet besonders empfohlen.
Der erste Monat des islamischen Mondkalenders und einer der heiligen Monate.
Ein freiwilliges Gebet, das nach dem verpflichtenden Abendgebet und vor der Morgendämmerung verrichtet wird.
Gelehrte verstehen diese Aussage als Ermutigung zum freiwilligen Fasten im Muharram, nicht als Verpflichtung. Die Formulierung „der Monat Allahs“ hebt die besondere Würde dieses Monats hervor. Auch das Nachtgebet ist eine ausgezeichnete freiwillige Form der Anbetung neben den Pflichtgebeten. Die Rechtsschulen erkennen diese allgemeine Empfehlung an; die Regeln für das Fasten an bestimmten Tagen und die Gebetszeiten behandeln sie gesondert.
- Wählen Sie im Muharram einen Fastentag, der zu Ihrer Gesundheit und Ihren Verpflichtungen passt.
- Nehmen Sie sich Zeit für ein kurzes Nachtgebet, auch wenn Sie zunächst mit wenigen Gebetseinheiten beginnen.
- Halten Sie freiwillige Anbetung mit Ihren Pflichtgebeten und Ihren täglichen Verpflichtungen im Gleichgewicht.
Diese sahih-Überlieferung behandelt ebenfalls das freiwillige Fasten und ergänzt die Erörterung des Fastens außerhalb des Ramadan.
Sunan Abi Dawud · #2430 (Sahih)Diese sahih-Überlieferung befasst sich mit dem Fasten im Muharram und hilft, die Empfehlung in diesem Hadith einzuordnen.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)Dieser sahih-Hadith von Abu Huraira hebt ebenfalls den Wert freiwilliger Anbetung neben den Pflichtwerken hervor.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.