Sunan Abi Dawud, Hadith 2435
Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilüberlieferte sie an Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ . زَادَ كَانَ يَصُومُهُ إِلاَّ قَلِيلاً بَلْ كَانَ يَصُومُهُ كُلَّهُ .
Musa ibn Ismail berichtete uns, Hammad berichtete uns, von Muhammad ibn Amr, von Abu Salama, von Abu Huraira, vom Propheten ﷺ mit derselben Bedeutung. Er fügte hinzu: Er fastete den gesamten Monat Scha'ban bis auf einen kleinen Teil; vielmehr fastete er ihn vollständig.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ fastete fast den gesamten Monat Scha'ban.
Der achte Monat des islamischen Mondkalenders, vor Ramadan.
Fasten, das nicht verpflichtend ist, sondern als Gottesdienst verrichtet wird.
Gelehrte schließen aus den Überlieferungen über das Fasten des Propheten ﷺ im Monat Scha'ban, dass häufiges freiwilliges Fasten in diesem Monat empfohlen ist. Die Berichte unterscheiden sich in ihrer Formulierung: Einige beschreiben, dass er fast den ganzen Monat fastete, während andere den gesamten Monat nennen. Dies wird als Betonung häufigen Fastens verstanden, nicht als Verpflichtung, den gesamten Scha'ban zu fasten. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betrachten freiwilliges Fasten im Scha'ban im Allgemeinen als erlaubt und verdienstvoll; die üblichen Regeln für freiwilliges Fasten gelten weiterhin.
- Beginne im Scha'ban mit einer gut zu bewältigenden Anzahl freiwilliger Fastentage und erhöhe sie nur, wenn es deine Gesundheit und Verpflichtungen zulassen.
- Unterscheide freiwilliges Fasten vom Ramadan: Das Fasten im Scha'ban ist nicht verpflichtend.
- Lass nicht zu, dass freiwilliger Gottesdienst dich von deinen täglichen Pflichten abhält.
Diese sahih-Überlieferung von Aisha beschreibt ebenfalls, wie häufig der Prophet ﷺ im Scha'ban fastete, und hilft, die unterschiedlichen Formulierungen über diesen Monat zu verstehen.
Sunan Abi Dawud · #2433 (Sahih)Diese sahih-Überlieferung behandelt das Fasten im Scha'ban und liefert zusätzlichen Kontext zu dem beschriebenen freiwilligen Gottesdienst.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.