Sunan Abi Dawud, Hadith 2433
Überliefert von Abu Ayyub al-Ansari. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abu Ayyub al-Ansari
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، وَسَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، صَاحِبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَامَ رَمَضَانَ ثُمَّ أَتْبَعَهُ بِسِتٍّ مِنْ شَوَّالٍ فَكَأَنَّمَا صَامَ الدَّهْرَ " .
An-Nufaili berichtete uns, Abd al-Aziz ibn Muhammad berichtete uns, von Safwan ibn Sulaim und Sa'd ibn Sa'id, von Umar ibn Thabit al-Ansari, von Abu Ayyub, dem Gefährten des Propheten ﷺ, dass der Prophet ﷺ sagte:
„Wer den Ramadan fastet und darauf sechs Tage im Schawwal folgen lässt, dem ist es, als hätte er ein ganzes Jahr gefastet.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Wer den Ramadan fastet und anschließend sechs Tage im Schawwāl fastet, erhält den Lohn, als hätte er ein Jahr gefastet.
Der Monat, der im islamischen Mondkalender unmittelbar auf den Ramadan folgt.
Der Ausdruck bedeutet, dass man den Lohn erhält, als hätte man das ganze Jahr gefastet.
Gelehrte leiten daraus ab, dass sechs freiwillige Fastentage im Schawwāl nach dem Ramadan großen Lohn einbringen. Nach Ansicht der Mehrheit müssen die Tage nicht zusammenhängend sein; sie können zu verschiedenen Zeitpunkten im Schawwāl gefastet werden. Das Ramadanfasten muss ihnen vorausgehen, sodass die sechs Tage danach folgen.
- Plane nach dem Ramadan realistisch, sechs Tage im Schawwāl zu fasten.
- Lege die sechs Fastentage so, dass sie zu deiner Gesundheit und deinen täglichen Verpflichtungen passen.
- Übe freiwillige Gottesdienste aufrichtig und beständig aus, ohne das verpflichtende Ramadanfasten zu vernachlässigen.
Diese Überlieferung nennt dieselbe Verheißung zum Ramadan und zu sechs Fastentagen und bietet damit einen zusätzlichen Überlieferungsweg.
Sunan Abi Dawud · #2431 (Sahih)Auch diese Sahih-Überlieferung handelt vom freiwilligen Fasten außerhalb des Ramadan und hilft, das Thema in die umfassendere Fastenpraxis einzuordnen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.