Fasten · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2441

Überliefert von Umm al-Fadl bint al-Harith. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Fasten
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Umm al-Fadl bint al-Harith

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ، أَنَّ نَاسًا، تَمَارَوْا عِنْدَهَا يَوْمَ عَرَفَةَ فِي صَوْمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ بَعْضُهُمْ هُوَ صَائِمٌ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَيْسَ بِصَائِمٍ ‏.‏ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بِقَدَحِ لَبَنٍ وَهُوَ وَاقِفٌ عَلَى بَعِيرِهِ بِعَرَفَةَ فَشَرِبَ ‏.‏

Übersetzung

Al-Qa'nabi berichtete uns von Malik, von Abu an-Nadr, von 'Umayr, dem Freigelassenen von 'Abdullah ibn 'Abbas, von Umm al-Fadl bint al-Harith: Am Tag von 'Arafah stritten sich einige Leute bei ihr darüber, ob der Gesandte Allahs ﷺ fastete oder nicht. Die einen sagten:

„Er fastet“, während die anderen sagten: „Er fastet nicht.“ Daraufhin sandte sie ihm einen Becher Milch, während er auf seinem Kamel bei 'Arafah stand, und er trank davon.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ trank in ‘Arafah Milch und fastete deshalb an diesem Tag nicht.

Begriffe erklärt
‘Arafah

Der Ort, an dem sich die Pilger am neunten Tag des Dhu al-Hijjah zu einem wichtigen Bestandteil der Hadsch versammeln.

der Aufenthalt in ‘Arafah

Der Aufenthalt der Pilger in ‘Arafah während der Hadsch.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass der Prophet ﷺ an diesem Tag während seiner Hadsch nicht fastete. Für Pilger, die in ‘Arafah stehen, ist es vorzuziehen, nicht zu fasten, damit sie ihre Kraft für Bittgebete und das Gedenken Allahs bewahren. Für diejenigen, die keine Hadsch vollziehen, ist das Fasten am Tag von ‘Arafah empfohlen. Die vier sunnitischen Rechtsschulen raten Pilgern, die in ‘Arafah stehen, vom Fasten ab, auch wenn die genaue rechtliche Formulierung unterschiedlich ausfällt.

Lehren für heute
  1. Wenn du die Hadsch vollziehst und in ‘Arafah stehst, folge der prophetischen Praxis und bewahre deine Kraft für die Anbetung.
  2. Wenn du keine Hadsch vollziehst, kannst du am Tag von ‘Arafah als empfohlene freiwillige gottesdienstliche Handlung fasten.
  3. Stütze Urteile auf verlässliches Wissen und mache Meinungsverschiedenheiten nicht zum Anlass für Vorwürfe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.