Fasten · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2439

Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Fasten
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aishah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَائِمًا الْعَشْرَ قَطُّ ‏.‏

Übersetzung

Musaddad berichtete uns, Abu Awana berichtete uns, von al-A'masch, von Ibrahim, von al-Aswad, von Aischa. Sie sagte:

„Ich habe den Gesandten Allahs ﷺ niemals an den zehn Tagen fastend gesehen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Aischa berichtete, dass sie den Propheten ﷺ in den ersten zehn Tagen des Dhul-Hiddscha nicht fasten sah.

Begriffe erklärt
die zehn Tage

Die ersten zehn Tage des islamischen Monats Dhul-Hiddscha.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte betrachten diesen Bericht zusammen mit Überlieferungen, die zu guten Taten in den ersten zehn Tagen des Dhul-Hiddscha ermutigen, darunter das Fasten. Sie erklären, dass Aischa beschreibt, was sie gesehen hat; dies schließt nicht aus, dass der Prophet ﷺ zu anderen Zeiten fastete, ohne dass sie davon wusste. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betrachten freiwilliges Fasten an diesen Tagen als empfohlen; das Fasten am Tag von ‘Arafah ist für diejenigen, die sich nicht auf der Pilgerfahrt befinden, ebenfalls nachdrücklich empfohlen.

Lehren für heute
  1. Wer dazu in der Lage ist, kann an einigen der ersten neun Tage des Dhul-Hiddscha freiwillig fasten.
  2. Verstehe Aischas Beobachtung nicht als Fastenverbot, sondern lies sie zusammen mit anderen Überlieferungen zu diesen Tagen.
  3. Wähle eine Anzahl von Tagen, die für dich gut zu bewältigen ist, und verbinde das Fasten mit Gebet, Almosen und anderen guten Taten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.