Fasten · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2440

Überliefert von Abu Hurayrah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Fasten
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Da'if (schwach)
  1. 1Sulayman ibn Harbüberlieferte sie an Abu Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Hawshab ibn Aqilحَوْشَبُ بْنُ عَقِيلٍ
  3. 3Mahdi al‑Hajariمَهْدِيٍّ الْهَجَرِيِّ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةُ
  5. 5Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَوْشَبُ بْنُ عَقِيلٍ، عَنْ مَهْدِيٍّ الْهَجَرِيِّ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي بَيْتِهِ فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ صَوْمِ يَوْ��ِ عَرَفَةَ بِعَرَفَةَ ‏.‏

Übersetzung

Sulaiman ibn Harb berichtete uns, Hauschab ibn Aqil berichtete uns, von Mahdi al-Hadschari, Ikrima berichtete uns und sagte: Wir waren bei Abu Huraira in seinem Haus, und er erzählte uns, dass der Gesandte Allahs ﷺ das Fasten am Tag von Arafah in Arafah verboten hat.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese schwache Überlieferung erwähnt ein Verbot des Fastens in Arafat.

Begriffe erklärt
Tag von Arafat

Der neunte Tag des islamischen Monats Dhul-Hiddscha.

in Arafat

Auf der Ebene von Arafat, wo sich die Pilger während des Haddsch versammeln.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte unterscheiden zwischen Pilgern, die sich in Arafat aufhalten, und Menschen, die nicht dort sind. Die bekannte starke Überlieferung von Umm al-Fadl berichtet, dass der Prophet ﷺ in Arafat nicht fastete. Daher gilt es für Pilger im Allgemeinen als besser, nicht zu fasten, damit sie genug Kraft für Bittgebete und Riten haben; für diejenigen, die nicht in Arafat sind, wird das Fasten empfohlen. Die vier Rechtsschulen erörtern diese Empfehlung und Unterscheidung, doch diese schwache Überlieferung gilt nicht eigenständig als Beleg für ein Verbot.

Lehren für heute
  1. Wenn du als Pilger in Arafat bist, achte darauf, genügend Kraft für Bittgebete und Riten zu bewahren.
  2. Wenn du nicht in Arafat bist, wird das Fasten an diesem Tag empfohlen; richte deine Entscheidung nach zuverlässigen Überlieferungen und frage bei Zweifel einen sachkundigen Gelehrten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.