Sunan Abi Dawud, Hadith 2449
Überliefert von Qatadah ibn Milhan al-Qaysi. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Qatadah ibn Milhan al-Qaysi
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَخِي مُحَمَّدٍ عَنِ ابْنِ مِلْحَانَ الْقَيْسِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا أَنْ نَصُومَ الْبِيضَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ . قَالَ وَقَالَ " هُنَّ كَهَيْئَةِ الدَّهْرِ " .
Muhammad ibn Kathir berichtete uns, Hammam berichtete uns, von Anas, dem Bruder von Muhammad, von Ibn Milhan al-Qaysi, von seinem Vater, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ befahl uns, die weißen Tage zu fasten: den dreizehnten, vierzehnten und fünfzehnten Tag des Monats. Und er sagte: „Sie sind wie das Fasten eines ganzen Lebens.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ ermutigte dazu, am dreizehnten, vierzehnten und fünfzehnten Tag zu fasten.
Der dreizehnte, vierzehnte und fünfzehnte Tag eines islamischen Mondmonats.
Ein Hinweis auf den großen Lohn für diese regelmäßig wiederkehrenden freiwilligen Fastentage.
Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass das Fasten am dreizehnten, vierzehnten und fünfzehnten Tag eine empfohlene freiwillige Handlung ist. Der Vergleich mit dem Fasten eines ganzen Lebens weist auf den besonderen Lohn hin; er macht dieses Fasten nicht verpflichtend. Es bleibt eine freiwillige Praxis neben dem verpflichtenden Fasten im Ramadan.
- Tragen Sie die drei weißen Tage in Ihren islamischen Kalender ein, wenn Sie freiwillig fasten möchten.
- Wählen Sie einen regelmäßigen Rhythmus der Anbetung, den Sie langfristig beibehalten können.
- Unterscheiden Sie freiwilliges Fasten von den verpflichtenden Fastentagen des Ramadan.
Auch diese sahih-Überlieferung behandelt das Fasten an den Tagen in der Mitte des Mondmonats und stützt damit diese empfohlene Praxis.
Sunan Abi Dawud · #2450 (Hasan)Diese hasan-Überlieferung erwähnt das Fasten an drei Tagen pro Monat und knüpft damit an das Thema regelmäßiger freiwilliger Anbetung an.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.