Fasten · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2448

Überliefert von Abdullah ibn Amr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Fasten
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Amr

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، وَمُسَدَّدٌ، - وَالإِخْبَارُ فِي حَدِيثِ أَحْمَدَ - قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرًا قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ أَوْسٍ سَمِعَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَحَبُّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى صِيَامُ دَاوُدَ وَأَحَبُّ الصَّلاَةِ إِلَى اللَّهِ صَلاَةُ دَاوُدَ كَانَ يَنَامُ نِصْفَهُ وَيَقُومُ ثُلُثَهُ وَيَنَامُ سُدُسَهُ وَكَانَ يُفْطِرُ يَوْمًا وَيَصُومُ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Hanbal, Muhammad ibn Isa und Musaddad haben uns berichtet – und der Wortlaut stammt von Ahmad – sie sagten: Sufyan hat uns berichtet und sagte: Ich hörte Amr sagen: Amr ibn Aws hat mir berichtet, der es von Abdullah ibn Amr gehört hatte, welcher sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte zu mir:

„Das Allah dem Erhabenen liebste Fasten ist das Fasten von Dawud, und das Allah liebste Gebet ist das Gebet von Dawud. Er pflegte die Hälfte der Nacht zu schlafen, ein Drittel davon im Gebet zu verbringen und das letzte Sechstel wieder zu schlafen. Und er fastete einen Tag und brach das Fasten am nächsten Tag.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Das beliebteste freiwillige Fasten ist das Fasten jeden zweiten Tag, verbunden mit ausgewogenen Nachtgebeten.

Begriffe erklärt
Das Fasten Dawuds

Einen Tag fasten und am darauffolgenden Tag nicht fasten.

Ein Drittel der Nacht

Der Teil der Nacht, den Dawud ﷺ dem Gebet widmete, nachdem er zunächst die Hälfte der Nacht geschlafen hatte.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass das Fasten jeden zweiten Tag eine besonders vorzügliche Form des freiwilligen Fastens ist. Das Nachtgebet Dawuds ﷺ teilt die Nacht zwischen Schlaf und Gottesdienst auf und zeigt, dass beständiger Gottesdienst mit Ruhe einhergeht. Die Rechtsschulen betrachten freiwilliges Fasten nicht als Pflicht; Gesundheit und Verpflichtungen sind zu berücksichtigen, und Gottesdienst, der zur Vernachlässigung der Rechte anderer führt, ist zu vermeiden.

Lehren für heute
  1. Wählen Sie einen Rhythmus für das freiwillige Fasten, den Sie dauerhaft einhalten können und der Ihrer Gesundheit nicht schadet.
  2. Planen Sie das Nachtgebet mit ausreichend Schlaf, damit der Gottesdienst Ihre täglichen Pflichten nicht beeinträchtigt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.