Dschihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2484

Überliefert von Imran ibn Husayn. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Dschihad
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Musa ibn Isma'ilüberlieferte sie an Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Mutarrifمُطَرِّفٍ
  5. 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي يُقَاتِلُونَ عَلَى الْحَقِّ ظَاهِرِينَ عَلَى مَنْ نَاوَأَهُمْ حَتَّى يُقَاتِلَ آخِرُهُمُ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Musa ibn Ismail berichtete uns, Hammad berichtete uns, von Qatada, von Mutarrif, von Imran ibn Husain, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Eine Gruppe meiner Umma wird unaufhörlich für die Wahrheit kämpfen und über jene siegen, die sich ihnen widersetzen, bis der Letzte von ihnen gegen den Masih ad-Dadschal kämpft.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Eine wahrhaftige Gruppe bleibt standhaft, bis der Daddschal erscheint.

Begriffe erklärt
Ta’ifa

Eine Gruppe oder ein Teil der Gemeinschaft; der Text nennt keine feste Größe.

Al-Masih ad-Daddschal

Der Daddschal, eine trügerische Gestalt, die den islamischen Überlieferungen zufolge am Ende der Zeiten erscheint.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte verstehen das Ausharren dieser Gruppe als das Fortbestehen von Menschen, die die Wahrheit verteidigen und standhaft an ihr festhalten. Die Erwähnung des Kampfes wird im Rahmen der Regeln und Umstände des Dschihad in der islamischen Rechtslehre verstanden; sie ist keine Erlaubnis zu eigenmächtiger Gewalt. Die Prophezeiung über den Daddschal ordnet diese Standhaftigkeit in den Zusammenhang der Endzeit ein.

Lehren für heute
  1. Folge weiterhin der Wahrheit, auch wenn andere dir dabei entgegenwirken.
  2. Setze dich mit Wissen und Geduld sowie innerhalb der Grenzen des islamischen Rechts für Gerechtigkeit ein.
  3. Lass Berichte über die Endzeit dich zu Glauben und guten Taten anspornen, nicht zu unbegründeten Vorhersagen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.