Reinigung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 254

Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Reinigung
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Nasr ibn Aliüberlieferte sie an Abu Dawudنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abdullah ibn Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ
  3. 3Umar ibn Suwaydعُمَرَ بْنِ سُوَيْدٍ
  4. 4Aisha bint Talhaعَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كُنَّا نَغْتَسِلُ وَعَلَيْنَا الضِّمَادُ وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُحِلاَّتٌ وَمُحْرِمَاتٌ ‏.‏

Übersetzung

Nasr ibn Ali berichtete uns, Abdullah ibn Dawud berichtete uns, von Umar ibn Suwayd, von Aishah bint Talhah, von Aishah (möge Allah mit ihr zufrieden sein), die sagte:

„Wir pflegten die rituelle Ganzwaschung zu vollziehen, während wir einen Verband auf dem Kopf hatten, sowohl im Zustand des Ihram als auch außerhalb davon, als wir beim Gesandten Allahs ﷺ waren.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ein Verband am Kopf stand der rituellen Ganzkörperwaschung nicht entgegen.

Begriffe erklärt
ghusl

Die vollständige rituelle Waschung, bei der Wasser den ganzen Körper erreicht.

Ihram

Der Weihezustand, in den eine Person für die Pilgerfahrt eintritt und in dem bestimmte Regeln gelten.

Verband

Eine Bandage oder eine andere Abdeckung, die eine Stelle am Kopf bedeckt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass ein Verband oder eine Bandage beim ghusl ein notwendiges Hindernis darstellen kann, auch im Ihram. Die Ganzkörperwaschung bleibt verpflichtend; man wäscht die erreichbaren Stellen und beachtet für den bedeckten Bereich die Regeln für einen Verband, wozu das Wischen darüber gehört, wenn dies zulässig und möglich ist. Die genauen Bedingungen unterscheiden sich zwischen den Rechtsschulen. Die Erwähnung des Ihram zeigt, dass eine notwendige Abdeckung nicht allein deshalb verboten ist; die Regeln des Ihram gelten jedoch weiterhin.

Lehren für heute
  1. Schiebe eine verpflichtende Ganzkörperwaschung nicht wegen eines notwendigen Verbandes auf; frage im Zweifelsfall eine fachkundige Person, wie der bedeckte Bereich zu behandeln ist.
  2. Informiere dich vor der Pilgerfahrt über die Regeln der Körperpflege im Ihram und nimm notwendige Verbandsmaterialien mit.
  3. Berücksichtige bei praktischen Fragen der Reinheit sowohl die Verpflichtung als auch die Umstände der betroffenen Person.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.