Sunan Abi Dawud, Hadith 255
Überliefert von Thawban. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Thawban
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ، قَالَ قَرَأْتُ فِي أَصْلِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ - قَالَ ابْنُ عَوْفٍ - وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنِي ضَمْضَمُ بْنُ زُرْعَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ أَفْتَانِي جُبَيْرُ بْنُ نُفَيْرٍ عَنِ الْغُسْلِ، مِنَ الْجَنَابَةِ أَنَّ ثَوْبَانَ، حَدَّثَهُمْ أَنَّهُمُ، اسْتَفْتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ " أَمَّا الرَّجُلُ فَلْيَنْشُرْ رَأْسَهُ فَلْيَغْسِلْهُ حَتَّى يَبْلُغَ أُصُولَ الشَّعْرِ وَأَمَّا الْمَرْأَةُ فَلاَ عَلَيْهَا أَنْ لاَ تَنْقُضَهُ لِتَغْرِفْ عَلَى رَأْسِهَا ثَلاَثَ غَرَفَاتٍ بِكَفَّيْهَا " .
Muhammad ibn Auf berichtete uns und sagte: Ich las im Originalmanuskript von Isma'il ibn Ayyasch – Ibn Auf sagte – und Muhammad ibn Isma'il berichtete uns von seinem Vater, dass Damdam ibn Zur'a mir von Schuraih ibn Ubaid erzählte, welcher sagte: Dschubair ibn Nufair erteilte mir ein Rechtsgutachten über die Ganzwaschung (Ghusl) wegen ritueller Unreinheit (Djanaba), wobei Thauban ihnen überliefert hatte, dass sie den Propheten ﷺ darüber befragt hatten. Er antwortete:
„Was den Mann betrifft, so soll er sein Haar öffnen und es waschen, bis das Wasser die Haarwurzeln erreicht. Was jedoch die Frau betrifft, so ist es für sie nicht erforderlich, ihr Haar zu öffnen; es genügt, wenn sie drei Handvoll Wasser mit ihren Händen über ihren Kopf gießt.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Beim Ghusl muss das Wasser die Haarwurzeln erreichen; ob das Haar gelöst werden muss, hängt von den Umständen ab.
Die rituelle Ganzkörperwaschung.
Ein Zustand großer ritueller Unreinheit, der den Ghusl erforderlich macht.
Die Stellen, an denen die Haare aus der Kopfhaut wachsen.
Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass beim Ghusl das Wasser den Kopf und die Haarwurzeln erreichen muss. Der Überlieferung zufolge muss eine Frau ihr geflochtenes Haar nicht lösen, wenn sie drei Handvoll Wasser darüber gießt und das Wasser die erforderlichen Stellen erreicht. Der Text gibt Männern und Frauen unterschiedliche Hinweise zum Lösen der Haare; die allgemeine Bedingung bleibt, dass das Wasser die Haut und die Haarwurzeln erreicht.
- Achte beim Ghusl darauf, dass das Wasser die Kopfhaut und die Haarwurzeln erreicht.
- Wer geflochtenes Haar hat, kann dem beschriebenen Hinweis folgen, ohne es zu lösen, sofern das Wasser die erforderlichen Stellen erreicht.
- Lerne die Bedingungen der rituellen Waschung sorgfältig und frage bei persönlichen Umständen eine qualifizierte Gelehrte oder einen qualifizierten Gelehrten um Rat.
Auch diese Sahih-Überlieferung behandelt die Waschung nach Janaba und hilft, die praktischen Hinweise zum Waschen der Haare in ihren Zusammenhang einzuordnen.
Sunan Abi Dawud · #254 (Sahih)Diese Sahih-Überlieferung von Aisha behandelt ebenfalls die Frage, ob eine Frau beim rituellen Waschen ihr Haar lösen muss.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.