Sunan Abi Dawud, Hadith 2588
Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilüberlieferte sie an Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُتَعَاطَى السَّيْفُ مَسْلُولاً .
Musa ibn Ismail berichtete uns, Hammad berichtete uns, von Abu az-Zubair, von Dschabir, dass der Prophet ﷺ verboten hat, ein gezogenes Schwert weiterzureichen.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ verbot, ein blankes Schwert von Hand zu Hand weiterzureichen.
Ein Schwert, das aus der Scheide gezogen wurde und daher nicht mehr darin verwahrt ist.
Einen Gegenstand unmittelbar von einer Person an eine andere übergeben.
Gelehrte leiten daraus ab, dass man beim Umgang mit Waffen und ihrer Weitergabe Gefahren für andere verhindern muss. Das Verbot betrifft die Weitergabe eines Schwertes, solange es nicht in der Scheide steckt; ein Schwert sicher in seiner Scheide zu übergeben, fällt nicht darunter. Der Bericht entspricht dem allgemeineren islamischen Grundsatz, keinen Schaden zu verursachen und andere keiner unnötigen Gefahr auszusetzen.
- Gib scharfkantige Werkzeuge oder Waffen nur sicher weiter und richte die scharfe Seite von anderen weg.
- Vergewissere dich bei der Übergabe gefährlicher Gegenstände, dass die andere Person sie sicher und fest entgegennehmen kann.
- Halte bei risikoreichen Tätigkeiten klare Sicherheitsregeln ein, auch wenn alle einander vertrauen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.