Dschihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2589

Überliefert von Samurah ibn Jundub. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Dschihad
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Da'if (schwach)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharüberlieferte sie an Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Quraysh ibn Anasقُرَيْشُ بْنُ أَنَسٍ
  3. 3Ash'athأَشْعَثُ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا قُرَيْشُ بْنُ أَنَسٍ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُقَدَّ السَّيْرُ بَيْنَ أُصْبُعَيْنِ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Baschschar berichtete uns, Quraisch ibn Anas berichtete uns, Asch'ath berichtete uns, von Al-Hasan, von Samura ibn Dschundub, dass der Gesandte Allahs ﷺ verboten hat, einen Lederriemen zwischen zwei Fingern zu schneiden.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Überlieferungsbericht verbietet, einen Lederriemen durch den Zwischenraum zweier Finger zu schneiden.

Begriffe erklärt
Lederriemen

Ein schmaler Lederstreifen, der als Band oder Riemen verwendet wird.

durch den Zwischenraum zweier Finger schneiden

Ein Stück Leder im Zwischenraum zwischen zwei Fingern durchschneiden oder abtrennen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Da die Überlieferungskette schwach ist, kann dieser Text für sich allein kein verbindliches Verbot begründen. Die anerkannten Fiqh-Regeln zur Kleidung stützen sich auf stärkere Belege; die vier sunnitischen Rechtsschulen verbieten Männern auf Grundlage authentischer Überlieferungen das Tragen von Seide, wobei anerkannte Ausnahmen wie medizinische Notwendigkeit gelten.

Lehren für heute
  1. Stützen Sie ein verbindliches religiöses Urteil nicht allein auf einen schwachen Überlieferungsbericht.
  2. Prüfen Sie bei Fragen zur Kleidung, welches Material verwendet wird, und konsultieren Sie zuverlässige Fiqh-Quellen.
  3. Gehen Sie sorgfältig mit Gegenständen um und vermeiden Sie unnötiges Schneiden oder Beschädigen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.