Reinigung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 259

Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Reinigung
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aishah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَتَعَرَّقُ الْعَظْمَ وَأَنَا حَائِضٌ، فَأُعْطِيهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيَضَعُ فَمَهُ فِي الْمَوْضِعِ الَّذِي فِيهِ وَضَعْتُهُ وَأَشْرَبُ الشَّرَابَ فَأُنَاوِلُهُ فَيَضَعُ فَمَهُ فِي الْمَوْضِعِ الَّذِي كُنْتُ أَشْرَبُ مِنْهُ ‏.‏

Übersetzung

Musaddad berichtete uns, Abdullah ibn Dawud berichtete uns, von Mis'ar, von Al-Miqdam ibn Schuraih, von seinem Vater, von Aischa (möge Allah mit ihr zufrieden sein), die sagte:

„Ich pflegte Fleisch von einem Knochen zu essen, während ich meine Menstruation hatte, und reichte ihn dann dem Propheten ﷺ. Er legte seinen Mund genau an die Stelle, an die ich meinen Mund gelegt hatte. Und wenn ich trank, reichte ich ihm das Gefäß, und er legte seinen Mund an die Stelle, aus der ich getrunken hatte.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Menstruation steht liebevoller Nähe und gemeinsamem Essen und Trinken nicht entgegen.

Begriffe erklärt
Ihre Periode haben

Eine geläufige Bezeichnung für die Menstruation.

Fleisch vom Knochen

Fleisch, von dem Aischa von einem Knochen aß und das sie anschließend dem Propheten ﷺ gab.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass die Menstruation eine Frau nicht körperlich unrein macht und gemeinsames Essen und Trinken weiterhin erlaubt ist. Der Bericht zeigt außerdem Zuneigung und Vertrautheit zwischen Ehepartnern. Er hebt das Verbot des Geschlechtsverkehrs während der Menstruation nicht auf; die diesbezüglichen Regeln bleiben in Kraft.

Lehren für heute
  1. Begegnet einer menstruierenden Frau mit gewöhnlicher Zuneigung und Respekt; die Menstruation ist kein Grund, sie zu meiden.
  2. Esst und trinkt weiterhin gemeinsam, wenn ihr beide das möchtet.
  3. Unterscheidet zwischen erlaubter Nähe und Geschlechtsverkehr, der während der Menstruation verboten ist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.