Dschihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2591

Überliefert von Al-Bara' ibn Azib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Dschihad
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Al-Bara' ibn Azib

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، - رَجُلٌ مِنْ ثَقِيفٍ مَوْلَى مُحَمَّدِ بْنِ الْقَاسِمِ - قَالَ بَعَثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ إِلَى الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ يَسْأَلُهُ عَنْ رَايَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا كَانَتْ فَقَالَ كَانَتْ سَوْدَاءَ مُرَبَّعَةً مِنْ نَمِرَةٍ ‏.‏

Übersetzung

Ibrahim ibn Musa ar-Razi hat uns überliefert, Ibn Abi Za'ida hat uns berichtet, Abu Yaqub ath-Thaqafi hat uns berichtet, Yunus ibn Ubaid – ein Mann vom Stamm Thaqif und Freigelassener von Muhammad ibn al-Qasim – hat mir erzählt: Er sagte:

„Muhammad ibn al-Qasim sandte mich zu al-Bara' ibn Azib, um ihn nach der Flagge des Gesandten Allahs ﷺ zu fragen und wie sie beschaffen war.“ Er antwortete: „Sie war schwarz, viereckig und bestand aus einem Wolltuch (Namirah).“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Fahne des Gesandten Allahs ﷺ war schwarz und quadratisch.

Begriffe erklärt
Fahne (rāyah)

Ein Erkennungszeichen, das von einem Heer oder einer Gruppe getragen wurde.

namirah

Ein Wollgewand oder Wollstoff.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte verwenden diesen Bericht als Beschreibung aus der Prophetenbiografie: Die Fahne des Propheten ﷺ war schwarz, quadratisch und aus Wollstoff. Der Text beschreibt das Aussehen der Fahne, schreibt jedoch keine bestimmte Farbe oder Form als religiöse Pflicht vor.

Lehren für heute
  1. Untersuchen Sie Beschreibungen aus dem Leben des Propheten ﷺ aufmerksam und achten Sie darauf, was der Text tatsächlich aussagt.
  2. Machen Sie aus einer historischen Beschreibung ohne zusätzlichen Beleg keine religiöse Pflicht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.