Sunan Abi Dawud, Hadith 2590
Überliefert von As-Sa'ib ibn Yazid. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von As-Sa'ib ibn Yazid
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَسِبْتُ أَنِّي سَمِعْتُ يَزِيدَ بْنَ خُصَيْفَةَ، يَذْكُرُ عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ رَجُلٍ، قَدْ سَمَّاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ظَاهَرَ يَوْمَ أُحُدٍ بَيْنَ دِرْعَيْنِ أَوْ لَبِسَ دِرْعَيْنِ .
Musaddad berichtete uns, Sufyan berichtete uns und sagte: Ich meine gehört zu haben, dass Yazid ibn Chusaifa von as-Sa'ib ibn Yazid erzählte, dieser wiederum von einem Mann, den er namentlich nannte, dass der Gesandte Allahs ﷺ am Tage von Uhud zwei Kettenhemden übereinander trug oder zwei Kettenhemden anzog.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Bei Uhud trug der Prophet ﷺ zum Schutz zwei Kettenhemden.
Schutzkleidung aus miteinander verbundenen Metallringen.
Der Ort der bekannten Schlacht in der Nähe von Medina.
Gelehrte leiten daraus ab, dass geeignete Vorsichtsmaßnahmen zulässig und vernünftig sind. Auf Allah zu vertrauen schließt den Einsatz von Schutzmitteln nicht aus. Der Bericht allein begründet keine allgemeine Pflicht, in jeder Situation eine bestimmte Ausrüstung zu tragen.
- Ergreife bei Risiken geeignete Sicherheitsmaßnahmen und vertraue dabei auf Allah.
- Bereite dich sorgfältig auf verantwortungsvolle Aufgaben vor, statt dich allein auf gute Absichten zu verlassen.
- Unterscheide zwischen einem Beispiel für umsichtiges Handeln und einer Pflicht für jede Situation.
Dieser Bericht aus demselben Kapitel bietet eine verwandte Beschreibung des Propheten ﷺ und seines Umgangs mit Ausrüstung.
Sunan Abi Dawud · #2480 (Sahih)Dieser sahih-Bericht erinnert neben der praktischen Vorbereitung, die dieser Hadith beschreibt, an eine ausgewogene Haltung gegenüber dem weltlichen Leben.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.