Sunan Abi Dawud, Hadith 2592
Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Jabir ibn Abdullah
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَرْوَزِيُّ، - وَهُوَ ابْنُ رَاهَوَيْهِ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ لِوَاؤُهُ يَوْمَ دَخَلَ مَكَّةَ أَبْيَضَ .
Isḥāq ibn Ibrāhīm al-Marwazī – der auch als Ibn Rāhawayh bekannt ist – berichtete uns, Yaḥyā ibn Ādam berichtete uns, Sharīk berichtete uns, von ‘Ammār ad-Duhnī, von Abū az-Zubayr, von Jābir, der es dem Propheten ﷺ zuschreibt: Sein Banner war weiß an dem Tag, als er Mekka betrat.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ trug ein weißes Banner, als er in Mekka einzog.
Eine erkennbare Fahne, die eine Gruppe oder ein Heer trägt.
Der Einzug des Propheten ﷺ und seiner Gefährten in Mekka.
Gelehrte entnehmen dieser Überlieferung eine historische Beschreibung: Das Banner des Propheten ﷺ war bei seinem Einzug in Mekka weiß. Der Text nennt diese Farbe, verbindet damit aber keine eigenständige religiöse Vorschrift.
- Unterscheide zwischen einer historischen Beschreibung und einem religiösen Gebot: Dieser Text nennt die Farbe eines Banners.
- Untersuche Berichte über die Prophetenbiografie in ihrem Kontext und leite keine Vorschrift ab, die der Text nicht nennt.
- Verwende bei gemeinsamer Arbeit als Gruppe klare und erkennbare Symbole, ohne ihnen mehr Bedeutung zuzuschreiben, als die Quellen angeben.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.