Dschihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2624

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Dschihad
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الأَمْرِ مِنْكُمْ ‏}‏ فِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسِ بْنِ عَدِيٍّ بَعَثَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي سَرِيَّةٍ أَخْبَرَنِيهِ يَعْلَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏

Übersetzung

Zuhair ibn Harb berichtete uns, Hajjaj berichtete uns, er sagte: Ibn Dschuraidsch sagte: {O die ihr glaubt, gehorcht Allah und gehorcht dem Gesandten und denjenigen unter euch, die mit Autorität ausgestattet sind} bezüglich Abdullah ibn Qais ibn Adi, den der Prophet ﷺ in einer militärischen Expedition entsandt hatte. Ya‘la berichtete mir dies von Sa‘id ibn Dschubair, von Ibn Abbas.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Koran erwähnt den Gehorsam gegenüber den zuständigen Autoritäten im Zusammenhang mit einem Feldzug.

Hintergrund & Anlass

Ibn Dschuraiǧ verbindet den Vers über den Gehorsam gegenüber den Autoritätsträgern mit Abdullah ibn Qais ibn Adi, den der Prophet ﷺ auf einen Feldzug entsandte.

Begriffe erklärt
Ulul-amr

Personen, denen innerhalb der Gemeinschaft Autorität und Verantwortung übertragen wurden.

Sariyya

Ein vom Propheten ﷺ entsandter militärischer Feldzug.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dem Vers ab, dass Muslime Allah und Seinem Gesandten ﷺ gehorchen und den Autoritätsträgern innerhalb des Erlaubten folgen. Ihre Anordnungen stehen nicht über dem Gehorsam gegenüber Allah; die bekannte Auslegung des Verses beschränkt den Gehorsam gegenüber Menschen auf das, was recht ist. Dieser Bericht verknüpft diese Vorschrift mit der Autorität innerhalb eines entsandten Feldzugs.

Lehren für heute
  1. Folgen Sie bei einer gemeinsamen Aufgabe der beauftragten verantwortlichen Person, solange deren Anweisungen Allahs Geboten nicht widersprechen.
  2. Begegnen Sie Meinungsverschiedenheiten über die Führung mit Wissen und Gerechtigkeit, statt eigenmächtig die Ordnung zu stören.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.