Sunan Abi Dawud, Hadith 263
Überliefert von Aisha bint Abu Bakr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Aisha bint Abu Bakr
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ - عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُعَاذَةَ الْعَدَوِيَّةِ، عَنْ عَائِشَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَزَادَ فِيهِ فَنُؤْمَرُ بِقَضَاءِ الصَّوْمِ وَلاَ نُؤْمَرُ بِقَضَاءِ الصَّلاَةِ .
Al-Hasan ibn 'Amr berichtete uns, Sufyān – nämlich Ibn 'Abd al-Malik – teilte uns mit, von Ibn al-Mubārak, von Ma'mar, von Ayyūb, von Mu'ādha al-'Adawiyya, von 'Ā'isha, diesen Hadith. Abū Dāwūd sagte:
„Und darin wurde hinzugefügt: ‚Uns wurde befohlen, die versäumten Fastentage nachzuholen, aber uns wurde nicht befohlen, die versäumten Gebete nachzuholen.‘“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Menstruierende Frauen holen versäumte Fastentage nach, nicht aber die Gebete.
Das spätere Nachholen einer verpflichtenden gottesdienstlichen Handlung, die nicht zur vorgeschriebenen Zeit verrichtet wurde.
Die monatliche Blutung, während der eine Frau nach islamischen Regeln weder betet noch fastet.
Gelehrte leiten daraus ab, dass eine Frau während ihrer Menstruation nicht fastet und die versäumten verpflichtenden Fastentage später nachholt, die versäumten Gebete jedoch nicht nachholen muss. Alle vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen diese Regel an. Sie entspricht der eindeutigen Überlieferung von Aisha, der zufolge Frauen das Fasten, nicht aber das Gebet nachholen mussten.
- Hole die wegen der Menstruation versäumten Fastentage nach deren Ende nach.
- Hole die während der Menstruation ausgelassenen Gebete nicht nach.
- Wenn du bei der Anwendung dieser Regeln unsicher bist, frage eine vertrauenswürdige Gelehrte oder einen vertrauenswürdigen Gelehrten.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.