Reinigung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 265

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Reinigung
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ مُطَهَّرٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ - عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَبِي الْحَسَنِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِذَا أَصَابَهَا فِي أَوَّلِ الدَّمِ فَدِينَارٌ وَإِذَا أَصَابَهَا فِي انْقِطَاعِ الدَّمِ فَنِصْفُ دِينَارٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ مِقْسَمٍ ‏.‏

Übersetzung

Abd as-Salam ibn Mutahhar hat uns überliefert, Dschafar – nämlich Ibn Sulaiman – hat uns überliefert, von Ali ibn al-Hakam al-Bunani, von Abu al-Hasan al-Dschazari, von Miqsam, von Ibn Abbas, der sagte:

„Wenn er ihr zu Beginn der Menstruation beiwohnt, so ist ein Dinar zu entrichten; und wenn er ihr gegen Ende der Blutung beiwohnt, so ist ein halber Dinar zu entrichten.“ Abu Dawud sagte: „Und ebenso berichtete Ibn Dschuraidch von Abd al-Karim, von Miqsam.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Geschlechtsverkehr zu Beginn der Menstruation wird mit einer Sühneleistung von einem Dinar in Verbindung gebracht.

Begriffe erklärt
Dinar

Eine Goldmünze, die als Maßstab für den genannten Betrag dient.

Zu Beginn der Menstruation

Die erste Phase der Menstruationsblutung.

Am Ende der Menstruation

Die Phase, in der die Blutung aufhört oder nahezu aufhört.

Was Gelehrte daraus ableiten

Ibn Abbas unterscheidet zwischen Geschlechtsverkehr zu Beginn der Menstruation, für den ein Dinar genannt wird, und am Ende der Menstruation, für den ein halber Dinar genannt wird. Gelehrte erörtern diese Aussage zusammen mit Überlieferungen, in denen die Zahlung eines Dinars oder eines halben Dinars erwähnt wird. Die Rechtsschulen sind unterschiedlicher Auffassung darüber, ob dieser Betrag verpflichtend oder eine empfohlene Sühneleistung ist; für eine konkrete Beurteilung wenden Sie sich an einen qualifizierten Gelehrten der von Ihnen befolgten Rechtsschule.

Lehren für heute
  1. Vermeiden Sie Geschlechtsverkehr während der Menstruation und warten Sie, bis sie beendet ist und die rituelle Reinigung erfolgt ist.
  2. Wer diese Grenze überschritten hat, kann die genannte Sühneleistung mit einem vertrauenswürdigen Gelehrten besprechen und der eigenen Rechtsschule folgen.
  3. Begegnen Sie der Gesundheit, Würde und den religiösen Rechten Ihres Ehepartners mit Sorgfalt und Respekt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.