Reinigung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 267

Überliefert von Maimunah bint al-Harith. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Reinigung
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Maimunah bint al-Harith

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَبِيبٍ، مَوْلَى عُرْوَةَ عَنْ نُدْبَةَ، مَوْلاَةِ مَيْمُونَةَ عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُبَاشِرُ الْمَرْأَةَ مِنْ نِسَائِهِ وَهِيَ حَائِضٌ إِذَا كَانَ عَلَيْهَا إِزَارٌ إِلَى أَنْصَافِ الْفَخِذَيْنِ أَوِ الرُّكْبَتَيْنِ تَحْتَجِزُ بِهِ ‏.‏

Übersetzung

Yazid ibn Khalid ibn Abdullah ibn Mawhab ar-Ramli berichtete uns, Al-Layth ibn Sa'd berichtete uns, von Ibn Shihab, von Habib, dem Freigelassenen von Urwah, von Nudbah, der Dienerin von Maymunah, von Maymunah: Der Gesandte Allahs ﷺ pflegte direkten Körperkontakt mit einer seiner Frauen zu haben, während sie menstruierte, sofern sie ein Tuch (Izar) trug, das bis zur Mitte ihrer Oberschenkel oder bis zu ihren Knien reichte und sie damit bedeckte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Körperliche Zuneigung blieb während der Menstruation innerhalb klarer Grenzen erlaubt.

Begriffe erklärt
Menstruation

Die monatliche Blutung einer Frau; während dieser Zeit gelten besondere Regeln für Gottesdienst und intime Beziehungen.

Izar (Hüfttuch)

Ein Tuch, das den Körper von der Taille abwärts bedeckt und hier den Intimbereich schützt.

Körperlicher Kontakt

Zuneigung und Berührung; der Bericht erwähnt eine Bedeckung als Grenze während der Menstruation.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass ein Ehemann seine Frau während der Menstruation umarmen und ihr körperliche Zuneigung zeigen darf, während Geschlechtsverkehr weiterhin verboten bleibt. Das Tuch schützt den Intimbereich und hilft, diese Grenze einzuhalten. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen das Verbot des Geschlechtsverkehrs während der Menstruation an; hinsichtlich des genauen Umfangs von Berührungen ohne Bedeckung gibt es rechtliche Nuancen.

Lehren für heute
  1. Zeigen Sie Ihrem Ehepartner auch während der Menstruation Zuneigung und achten Sie dabei die religiösen Grenzen.
  2. Verwenden Sie bei körperlichem Kontakt eine geeignete Bedeckung, um den Intimbereich zu schützen.
  3. Besprechen Sie persönliche Fragen zu den genauen Grenzen mit einem vertrauenswürdigen Gelehrten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.