Reinigung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 269

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Reinigung
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ جَابِرِ بْنِ صُبْحٍ، سَمِعْتُ خِلاَسًا الْهَجَرِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - تَقُولُ كُنْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم نَبِيتُ فِي الشِّعَارِ الْوَاحِدِ وَأَنَا حَائِضٌ طَامِثٌ فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَىْءٌ غَسَلَ مَكَانَهُ وَلَمْ يَعْدُهُ ثُمَّ صَلَّى فِيهِ وَإِنْ أَصَابَ - تَعْنِي ثَوْبَهُ - مِنْهُ شَىْءٌ غَسَلَ مَكَانَهُ وَلَمْ يَعْدُهُ ثُمَّ صَلَّى فِيهِ ‏.‏

Übersetzung

Musaddad berichtete uns, Yahya berichtete uns, von Dschabir ibn Subh: Ich hörte Challas al-Hadschari sagen: Ich hörte Aischa – möge Allah mit ihr zufrieden sein – sagen:

„Ich und der Gesandte Allahs ﷺ schliefen unter einer einzigen Decke, während ich meine Menstruation hatte. Wenn etwas von mir (Blut) auf ihn gelangte, wusch er nur diese Stelle und tat nicht mehr als das, und betete dann darin. Und wenn etwas auf sein Gewand gelangte, wusch er nur diese Stelle und tat nicht mehr als das, und betete dann darin.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Menstruation macht ein gemeinsam benutztes Kleidungsstück nicht unrein; waschen Sie nur die blutige Stelle.

Begriffe erklärt
menstruierend

Eine Frau, die ihre Regelblutung hat und im Rahmen ihres Monatszyklus Blut verliert.

die Stelle waschen

Das Blut von der betroffenen Stelle entfernen; der übrige Teil des Kleidungsstücks muss deswegen nicht gewaschen werden.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass Menstruationsblut unrein ist und es genügt, die Stelle zu waschen, auf die das Blut gelangt ist. Der Hadith macht zudem deutlich, dass die körperliche Nähe zu einer menstruierenden Frau für sich genommen keine Unreinheit verursacht. Die Rechtsschulen erkennen den Grundsatz an, dass die betroffene Stelle gereinigt werden muss; Einzelheiten zur Reinigung werden in ihren Fiqh-Werken erläutert.

Lehren für heute
  1. Waschen Sie gezielt die Stelle eines Kleidungsstücks, auf die Menstruationsblut gelangt ist; machen Sie nicht ohne Grund das ganze Kleidungsstück nass.
  2. Begegnen Sie einer menstruierenden Frau mit normaler Nähe und Respekt: Ihre Menstruation macht nicht ihren ganzen Körper unrein.
  3. Prüfen Sie vor dem Gebet, ob das Blut von der betroffenen Stelle entfernt wurde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.