Sunan Abi Dawud, Hadith 272
Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ بَعْضِ، أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ مِنَ الْحَائِضِ شَيْئًا أَلْقَى عَلَى فَرْجِهَا ثَوْبًا .
Musa ibn Ismail berichtete uns, Hammad berichtete uns, von Ayyub, von Ikrima, von einer der Ehefrauen des Propheten ﷺ: Wenn der Prophet ﷺ mit seiner menstruierenden Frau Zärtlichkeiten austauschen wollte, legte er ein Kleidungsstück über ihre Scham.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ bedeckte bei der Intimität die Schamteile seiner menstruierenden Frau.
Eine Frau, die zu diesem Zeitpunkt ihre monatliche Blutung hat.
Die intimen Körperteile, die bedeckt werden sollen.
Ein Tuch oder Kleidungsstück, mit dem die intimen Körperteile bedeckt werden.
Gelehrte leiten daraus ab, dass Zuneigung und körperliche Intimität mit einer menstruierenden Ehefrau weiterhin erlaubt sind, während Geschlechtsverkehr verboten ist. Das Tuch bedeckt die Schamteile und hilft, die verbotene Handlung zu vermeiden. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der genauen Grenzen körperlicher Lust im Bereich der Geschlechtsorgane; daher ist es ratsam, die vorgeschriebenen Grenzen sorgfältig einzuhalten.
- Begegne deinem Ehepartner während der Menstruation liebevoll und fürsorglich und achte dabei auf die religiösen Grenzen.
- Vermeide während der Menstruation Geschlechtsverkehr und bedecke bei körperlicher Intimität die intimen Körperteile.
- Sprecht offen über Grenzen und Wohlbefinden und begegnet der Menstruation ohne Scham oder Vorwürfe.
Dieser Sahih-Bericht schildert, wie der Prophet ﷺ mit seiner Frau ruhte, während sie menstruierte, und verdeutlicht, dass Nähe nicht vollständig verboten ist.
Sunan Abi Dawud · #274 (Sahih)Dieser Sahih-Bericht behandelt die Anweisung, während der Menstruation ein Tuch zu tragen, und hilft, die gebotene Vorsicht bei Intimität zu verstehen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.