Sunan Abi Dawud, Hadith 271
Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Aisha
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ أَبِي الْيَمَانِ، عَنْ أُمِّ ذَرَّةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كُنْتُ إِذَا حِضْتُ نَزَلْتُ عَنِ الْمِثَالِ عَلَى الْحَصِيرِ فَلَمْ نَقْرُبْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ نَدْنُ مِنْهُ حَتَّى نَطْهُرَ .
Sa'id ibn Abd al-Dschabbar berichtete uns, Abd al-Aziz – nämlich Ibn Muhammad – berichtete uns, von Abu al-Yaman, von Umm Dharra, von Aischa, dass sie sagte:
„Wenn ich meine Menstruation hatte, stieg ich vom Bett herab und legte mich auf die Schilfmatte. Wir näherten uns dem Gesandten Allahs ﷺ nicht und kamen nicht in seine Nähe, bis wir rein waren.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Aischa berichtet, dass sie sich während ihrer Menstruation vom Propheten ﷺ fernhielt.
Eine gebräuchliche Bezeichnung für die Zeit der Menstruation.
Eine geflochtene Matte, auf die man sich legen konnte.
Hier: Die Menstruation ist beendet und die Frau hat die rituelle Reinigung vollzogen.
Aus zuverlässigen Überlieferungen über die Menstruation leiten Gelehrte ab, dass körperliche Nähe und das gemeinsame Liegen im Bett erlaubt sind; Geschlechtsverkehr ist während der Menstruation verboten. Diese schwache Überlieferung kann für sich allein keine Regel begründen, nach der Ehepartner Abstand voneinander halten müssen. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen das Verbot des Geschlechtsverkehrs während der Menstruation an und erlauben andere Formen der Intimität innerhalb der geltenden Grenzen.
- Betrachten Sie die Menstruation nicht als Grund, körperlichen Kontakt oder gewöhnliche Nähe zwischen Ehepartnern vollständig zu vermeiden.
- Vermeiden Sie Geschlechtsverkehr während der Menstruation und befolgen Sie dazu zuverlässige religiöse Richtlinien.
- Leiten Sie keine verbindliche Regel aus einer schwachen Überlieferung ab, wenn eine starke, Sahih-Überlieferung die Angelegenheit klärt.
Diese Überlieferung von Aischa stützt, dass der Prophet ﷺ während ihrer Menstruation mit ihr Umgang pflegte; verboten ist der Geschlechtsverkehr.
Sahih al-Bukhari · #295 (Sahih)Aischa berichtet, dass sie dem Propheten ﷺ während ihrer Menstruation die Haare kämmte, was die gewöhnliche Nähe zwischen Ehepartnern bestätigt.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.