Dschihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2720

Überliefert von Awf ibn Malik al-Ashja'i. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Dschihad
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Awf ibn Malik al-Ashja'i

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ سَأَلْتُ ثَوْرًا عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ، فَحَدَّثَنِي عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، نَحْوَهُ ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbal berichtete uns, er sagte: Al-Walid berichtete uns, er sagte: Ich fragte Thawr nach diesem Hadith, und er erzählte es mir von Khalid ibn Ma'dan, von Jubair ibn Nufair, von seinem Vater, von 'Awf ibn Malik al-Ashja'i, mit ähnlichem Wortlaut.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese schwache Überlieferungskette überliefert einen zuvor berichteten Hadith von Awf ibn Malik.

Begriffe erklärt
Überlieferungskette

Die Reihe der Überlieferer, durch die ein Bericht vom Propheten ﷺ weitergegeben wurde.

mit ähnlichem Sinn

Die Überlieferung gibt ungefähr denselben Inhalt wieder, nicht notwendigerweise genau dieselben Worte.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte untersuchen jede Überlieferungskette einzeln; ein zusätzlicher Überlieferungsweg macht einen Bericht nicht automatisch zuverlässig. Rechtsgelehrte stützen ein eigenständiges Gebot oder Verbot auf Belege, die dafür ausreichend stark sind. Der hier vorgelegte Text enthält nur die Kette und einen Verweis auf einen früheren Bericht, nicht dessen Inhalt; daher lässt sich aus diesem Überlieferungsweg keine konkrete Rechtsregel ableiten.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie beim Weitergeben eines Hadiths sowohl den Text als auch die Einstufung seiner Überlieferungskette.
  2. Leiten Sie aus einer schwachen Überlieferung kein eigenständiges Gebot oder Verbot ab.
  3. Unterscheiden Sie beim Wiedergeben zwischen dem genauen Wortlaut und einer sinngemäßen Wiedergabe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.