Dschihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2731

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Dschihad
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنْتُ أَمِيحُ أَصْحَابِي الْمَاءَ يَوْمَ بَدْرٍ ‏.‏

Übersetzung

Saʿīd ibn Manṣūr berichtete uns, Abū Muʿāwiya berichtete uns, von al-Aʿmasch, von Abū Sufyān, von Dschābir, der sagte: „Ich versorgte meine Gefährten am Tag von Badr mit Wasser.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Jabir versorgte seine Gefährten am Tag von Badr mit Wasser.

Begriffe erklärt
Badr

Der Ort, an dem die bekannte Schlacht zwischen den Muslimen und den Mekkanern stattfand.

Mit Wasser versorgen

Wasser holen und an die Gefährten verteilen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte entnehmen diesem Bericht, dass praktische Unterstützung und der Dienst an anderen wertvolle Beiträge sind. Im Zusammenhang eines Feldzugs umfasste der Dienst auch die Versorgung mit notwendigen Gütern; dieser Bericht erwähnt ausdrücklich die Verteilung von Wasser.

Lehren für heute
  1. Leiste einen praktischen Beitrag zur Gruppe, indem du auf die Bedürfnisse anderer achtest.
  2. Betrachte auch einfache Hilfe, etwa das Verteilen von Wasser, als bedeutsamen Dienst.
  3. Teilt notwendige Aufgaben und arbeitet zusammen, auch wenn dein Beitrag klein erscheinen mag.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.