Sunan Abi Dawud, Hadith 2772
Überliefert von Jarir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Jarir ibn Abdullah
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ " . فَأَتَاهَا فَحَرَّقَهَا ثُمَّ بَعَثَ رَجُلاً مِنْ أَحْمَسَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُبَشِّرُهُ يُكْنَى أَبَا أَرْطَاةَ .
Abū Tauba ar-Rabīʿ ibn Nāfiʿ berichtete uns, ʿĪsā berichtete uns, von Ismāʿīl, von Qais, von Ǧarīr, der sagte:
„Der Gesandte Allahs ﷺ sagte zu mir: ‚Willst du mich nicht von Dhū l-Ḫulaṣa befreien?‘“ Er ging dorthin und verbrannte es. Dann sandte er einen Mann aus dem Stamm Aḥmas, der den Beinamen Abū Arṭāh trug, zum Propheten ﷺ, um ihm die frohe Kunde zu überbringen.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Jarir zerstörte auf Wunsch des Propheten ﷺ das heidnische Heiligtum Dhu al-Khulasah.
Ein Heiligtum, das als Ort des Götzendienstes verehrt wurde.
Der Name eines arabischen Stammes, dem Jarir angehörte.
In diesem Zusammenhang: den Propheten ﷺ von der Sorge um Dhu al-Khulasah befreien.
Klassische Gelehrte verstehen aus diesem Bericht, dass der Prophet ﷺ Jarir anwies, ein bestimmtes heidnisches Heiligtum zu beseitigen, und dass Jarir diesen Auftrag ausführte. Dies geschah unter der Autorität des Propheten ﷺ und stellt keine allgemeine Ermächtigung für Einzelne dar, eigenmächtig Heiligtümer oder Eigentum zu zerstören. Die Überlieferung betont außerdem die Freude über das Ende des Götzendienstes.
- Richte deine Anbetung ausschließlich an Allah und meide jede Form des Götzendienstes.
- Befolge religiöse Anweisungen über eine zuständige Leitung und gehe nicht eigenmächtig gegen Menschen oder deren Eigentum vor.
- Teile den Betroffenen gute Nachrichten klar und angemessen mit.
Diese sahih-Überlieferung aus demselben Buch behandelt ebenfalls ein konkretes Ereignis im Zusammenhang mit einem Feldzug und ergänzt das Thema des Handelns unter Leitung.
Sunan Abi Dawud · #2770 (Sahih)Diese sahih-Überlieferung beschreibt die Rückkehr des Propheten ﷺ von einem Feldzug, dem Haddsch oder der Umra und liefert damit zusätzlichen Kontext zum Buch des Dschihad.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.