Opfergabe · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2790

Überliefert von Ali ibn Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Opfergabe
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ali ibn Abi Talib

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي الْحَسْنَاءِ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ حَنَشٍ، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ فَقُلْتُ مَا هَذَا فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْصَانِي أَنْ أُضَحِّيَ عَنْهُ فَأَنَا أُضَحِّي عَنْهُ ‏.‏

Übersetzung

Hanash überlieferte: Ich sah Ali zwei Widder opfern und fragte ihn:

„Was ist das?“ Er antwortete: „Der Gesandte Allahs ﷺ hat mir aufgetragen, für ihn zu opfern, und das tue ich nun.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Dieser Überlieferung zufolge opferte Ali zwei Widder im Namen des Propheten ﷺ.

Begriffe erklärt
opfern

Ein Tier gemäß den Vorschriften des Opfers als gottesdienstliche Handlung schlachten.

in seinem Namen

Mit der Absicht, das Opfer einer anderen Person zuzurechnen.

angeordnet

Eine Bitte oder Anweisung, die jemandem erteilt wurde.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte erörtern diese Überlieferung als Bericht über Alis Handlung. Wegen ihrer schwachen Überlieferungskette gilt sie jedoch nicht eigenständig als Beleg für eine Pflicht oder eine fest etablierte Praxis. Die Rechtsgelehrten sind unterschiedlicher Ansicht darüber, ein Opfer im Namen eines Verstorbenen darzubringen; ihre Urteile stützen sie auf stärkere Belege und allgemeine Regeln, nicht ausschließlich auf diese Überlieferung. Maßgeblich für den Zeitpunkt des Opfers ist die Sahih-Überlieferung, der zufolge man nach dem Eid-Gebet schlachtet.

Lehren für heute
  1. Prüfe bei religiösen Vorschriften, ob die Überlieferung, auf die du dich stützt, zuverlässig ist.
  2. Lerne die Regeln für das Eid-Opfer und schlachte erst zum vorgeschriebenen Zeitpunkt.
  3. Besprich ein Opfer im Namen einer anderen Person mit einem sachkundigen Gelehrten und stütze dich nicht ausschließlich auf eine schwache Überlieferung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.