Opfergabe · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2806

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

MaqtuBuch: Opfergabe
سنن أبي داود

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ قُلْتُ لِسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ مَا الأَعْضَبُ قَالَ النِّصْفُ فَمَا فَوْقَهُ ‏.‏

Übersetzung

Musaddad berichtete uns, Yahya berichtete uns, Hischam berichtete uns, von Qatadah, der sagte: Ich fragte Sa'id ibn al-Musayyab:

„Was ist al-A'dab?“ Er antwortete: „Die Hälfte oder mehr als das.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Sa’id ibn al-Musayyab definiert einen schweren Mangel als die Hälfte oder mehr.

Begriffe erklärt
al-a‘dab

Ein Tier mit einem schweren Mangel am Ohr oder Horn; Sa’id legt die Grenze bei der Hälfte oder mehr fest.

Sa’id ibn al-Musayyab

Ein bekannter früher Gelehrter aus Medina.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte ziehen Sa’id ibn al-Musayyabs Erklärung heran, um den Schweregrad eines Ohr- oder Hornmangels bei Opfertieren zu bestimmen: Erreicht der Mangel die Hälfte oder mehr, fällt er unter al-a‘dab. Da es sich um die Erklärung eines Gelehrten und nicht um eine unmittelbare prophetische Vorschrift handelt, wird sie zusammen mit den Überlieferungen und Rechtsregeln zu Mängeln betrachtet, die ein Opfertier ungeeignet machen.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie vor dem Opfer sorgfältig, ob das Tier schwere Mängel am Ohr oder Horn aufweist.
  2. Fragen Sie im Zweifelsfall einen qualifizierten Gelehrten nach den einschlägigen Regeln Ihrer Rechtsschule.
  3. Beachten Sie die Erklärungen früher Gelehrter sorgfältig und unterscheiden Sie sie von Aussagen, die unmittelbar dem Propheten ﷺ zugeschrieben werden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.