Sunan Abi Dawud, Hadith 2805
Überliefert von Ali ibn Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Ali ibn Abi Talib
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الدَّسْتَوَائِيُّ، وَيُقَالُ، لَهُ هِشَامُ بْنُ سَنْبَرٍ عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ جُرَىِّ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُضَحَّى بِعَضْبَاءِ الأُذُنِ وَالْقَرْنِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ جُرَىٌّ سَدُوسِيٌّ بَصْرِيٌّ لَمْ يُحَدِّثْ عَنْهُ إِلاَّ قَتَادَةُ .
Muslim ibn Ibrahim berichtete uns, Hischam ibn Abi Abdullah ad-Dastawai berichtete uns – man nennt ihn auch Hischam ibn Sanbar – von Qatada, von Juraij ibn Kulaib, von Ali (möge Allah mit ihm zufrieden sein), dass der Prophet ﷺ verbot, ein Opfertier zu schlachten, dessen Ohr eingeschnitten oder dessen Horn abgebrochen ist. Abu Dawud sagte: Juraij war ein Sadusi aus Basra, und niemand außer Qatada hat Hadithe von ihm überliefert.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Die Überlieferung nennt ein eingeschnittenes Ohr oder ein gebrochenes Horn als Mangel bei einem Opfertier.
Ein Tier, das während des Opferfestes Eid al-Adha als religiöses Opfer geschlachtet wird.
Ein Ohr mit einem Schnitt oder Riss.
Ein Horn, das gebrochen oder beschädigt ist.
Gelehrte erörtern diese konkrete Überlieferung unter Berücksichtigung der Schwäche ihrer Überlieferungskette und leiten daraus kein eigenständiges Verbot ab. Die Sahih-Überlieferung von al-Bara ibn Azib nennt deutliche Mängel, die ein Opfertier ungeeignet machen; die Rechtsschulen behandeln die genauen Folgen von Ohr- und Hornschäden anhand stärkerer Belege und rechtlicher Einzelheiten.
- Prüfen Sie vor dem Opfern sorgfältig, ob das Tier deutliche Mängel aufweist.
- Fragen Sie bei Zweifeln wegen eines beschädigten Ohrs oder eines gebrochenen Horns einen sachkundigen Imam um Rat.
- Unterscheiden Sie zwischen einer schwachen Überlieferung und den Sahih-Belegen, auf denen eine religiöse Regel beruht.
Diese Sahih-Überlieferung von al-Bara ibn Azib beschreibt Tiere mit deutlichen Mängeln, die nicht als Opfertiere ausgewählt werden, und bietet einen stärkeren Beleg für die Beurteilung von Mängeln.
Sahih al-Bukhari · #5558 (Sahih)Diese Sahih-Überlieferung beschreibt, wie der Prophet ﷺ zwei Widder opferte, und ergänzt das Thema der Opferpraxis.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.