Opfergabe · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2809

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Opfergabe
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ قَالَ نَحَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحُدَيْبِيَةِ الْبَدَنَةَ عَنْ سَبْعَةٍ وَالْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ ‏.‏

Übersetzung

Al-Qa'nabi berichtete uns von Malik, von Abu az-Zubair al-Makki, von Dschabir ibn Abdullah, dass er sagte: Wir opferten zusammen mit dem Gesandten Allahs ﷺ bei al-Hudaibiya ein Kamel für sieben Personen und eine Kuh für sieben Personen.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ein Kamel oder Rind kann als Opfer für sieben Personen ausreichen.

Begriffe erklärt
al-Hudaybiyyah

Ein Ort nahe Mekka, an dem der Prophet ﷺ und seine Gefährten während einer Reise verweilten.

nahr

Das rituelle Schlachten eines Kamels als Opfer, üblicherweise durch einen Schnitt an der Unterseite des Halses.

Opfer für sieben

Ein Kamel oder Rind wird von sieben Personen gemeinsam als Opfer dargebracht.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass sieben Personen gemeinsam ein Kamel oder Rind als Opfer darbringen können. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen diese gemeinsame Beteiligung bei Opfertieren an; die genaue Anwendung hängt von der Art des Opfers und den Umständen ab. Die Überlieferung hebt außerdem hervor, dass die gemeinsame Beteiligung das Opfern zugänglicher macht.

Lehren für heute
  1. Wer gemeinsam mit anderen ein Opfer darbringt, kann die Kosten teilen und dennoch an diesem Gottesdienst teilnehmen.
  2. Vereinbaren Sie im Voraus, wer teilnimmt und wie die Kosten aufgeteilt werden.
  3. Machen Sie den Gottesdienst durch Zusammenarbeit zugänglicher, ohne die Vorschriften für das Opfer außer Acht zu lassen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.