Sunan Abi Dawud, Hadith 2816
Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Anas ibn Malik
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَنَسٍ عَلَى الْحَكَمِ بْنِ أَيُّوبَ فَرَأَى فِتْيَانًا أَوْ غِلْمَانًا قَدْ نَصَبُوا دَجَاجَةً يَرْمُونَهَا فَقَالَ أَنَسٌ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُصْبَرَ الْبَهَائِمُ .
Abu al-Walid at-Tayalisi berichtete uns, Schu'ba berichtete uns, von Hischam ibn Zaid, der sagte: Ich betrat mit Anas das Haus von al-Hakam ibn Ayyub. Er sah einige Jugendliche oder Jungen, die ein Huhn aufgestellt hatten und darauf schossen. Da sagte Anas: Der Gesandte Allahs ﷺ hat verboten, Tiere als Zielobjekt festzubinden.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ verbot, Tiere festzubinden, um sie als Zielscheiben zu verwenden.
Ein Tier so festsetzen, dass auf es geschossen oder mit Gegenständen geworfen werden kann.
Gemeint sind hier lebende Tiere, die ohne triftigen Grund Schmerz und Gefahr ausgesetzt werden.
Gelehrte leiten daraus ab, dass es verboten ist, Tiere als Zielscheiben zu verwenden und ihnen unnötiges Leid zuzufügen. Das Verbot gilt auch dann, wenn das Tier nicht getötet wird: Es festzubinden und auf es zu schießen, ist bereits Grausamkeit. Muslimische Rechtsgelehrte betonen außerdem, dass Tiere sorgfältig zu behandeln sind und eine Schlachtung, sofern sie erlaubt ist, auf humane Weise erfolgen muss.
- Lassen Sie Kinder nicht auf lebende Tiere schießen oder sie zum Spielen festbinden; greifen Sie ruhig ein, wenn Sie das beobachten.
- Bringen Sie Kindern bei, Tiere sorgsam zu behandeln, und seien Sie selbst ein gutes Vorbild.
- Wenn eine Schlachtung erlaubt ist, wählen Sie ein sorgfältiges Verfahren, das unnötige Schmerzen vermeidet.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.