Opfergabe · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2828

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Opfergabe
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Muhammad ibn Yahya ibn Farisüberlieferte sie an Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ
  2. 2Ishaq ibn Ibrahim ibn Rahawayhإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ رَاهَوَيْهِ
  3. 3Attab ibn Bashirعَتَّابُ بْنُ بَشِيرٍ
  4. 4Ubaydullah ibn Abu Ziyad al‑Qaddah al‑Makkiعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ الْقَدَّاحُ الْمَكِّيُّ
  5. 5Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ رَاهَوَيْهِ، حَدَّثَنَا عَتَّابُ بْنُ بَشِيرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ الْقَدَّاحُ الْمَكِّيُّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ذَكَاةُ الْجَنِينِ ذَكَاةُ أُمِّهِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Yahya ibn Faris berichtete uns, Ishaq ibn Ibrahim ibn Rahawayh berichtete mir, Attab ibn Baschir berichtete uns, Ubaidullah ibn Abi Ziyad al-Qaddah al-Makki berichtete uns, von Abu az-Zubair, von Dschabir ibn Abdullah, vom Gesandten Allahs ﷺ, der sagte:

„Die Schlachtung des Fötus ist die Schlachtung seiner Mutter.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Fötus eines weiblichen Tieres fällt unter die Schlachtung seiner Mutter.

Begriffe erklärt
Dhabihah

Das rituelle Schlachten eines Tieres nach den islamischen Vorschriften.

Fötus

Das ungeborene Jungtier, das sich im Mutterleib des Tieres entwickelt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte führen diesen Bericht als Beleg dafür an, dass der Fötus nicht gesondert geschlachtet werden muss, wenn seine Mutter gültig geschlachtet wurde. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der genauen Bedingungen und der Frage, wann das Fleisch des Fötus gegessen werden darf; dabei spielt unter anderem der Zustand des Jungtiers nach der Schlachtung eine Rolle. Diese Regel entbindet die Schlachtenden nicht von der Pflicht, die Mutter nach den islamischen Vorschriften zu schlachten.

Lehren für heute
  1. Lassen Sie das Tier von einer fachkundigen Person nach den islamischen Vorschriften schlachten.
  2. Fragen Sie im Zweifelsfall eine qualifizierte Gelehrte oder einen qualifizierten Gelehrten, wie die Regeln für das gefundene Jungtier in Ihrem Fall gelten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.