Opfergabe · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2827

Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Opfergabe
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجَنِينِ فَقَالَ ‏"‏ كُلُوهُ إِنْ شِئْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ مُسَدَّدٌ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَنْحَرُ النَّاقَةَ وَنَذْبَحُ الْبَقَرَةَ وَالشَّاةَ فَنَجِدُ فِي بَطْنِهَا الْجَنِينَ أَنُلْقِيهِ أَمْ نَأْكُلُهُ قَالَ ‏"‏ كُلُوهُ إِنْ شِئْتُمْ فَإِنَّ ذَكَاتَهُ ذَكَاةُ أُمِّهِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Al-Qa'nabi berichtete uns, Ibn al-Mubarak berichtete uns; und Musaddad berichtete uns, Hushaym berichtete uns, von Mujalid, von Abu al-Waddak, von Abu Sa'id, der sagte: Ich fragte den Gesandten Allahs ﷺ nach dem Fötus im Bauch eines geschlachteten Tieres. Er antwortete:

„Esst ihn, wenn ihr wollt.“ Musaddad sagte: Wir fragten: O Gesandter Allahs, wir schlachten eine Kamelstute, eine Kuh oder ein Schaf und finden einen Fötus in ihrem Bauch. Sollen wir ihn wegwerfen oder essen? Er antwortete: „Esst ihn, wenn ihr wollt, denn seine Schlachtung ist die Schlachtung seiner Mutter.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Das ungeborene Jungtier darf gegessen werden, wenn seine Mutter rituell geschlachtet wurde.

Begriffe erklärt
Ungeborenes Jungtier

Ein Fötus, der nach der Schlachtung im Bauch des Muttertiers gefunden wird.

Rituelle Schlachtung

Die Schlachtung nach islamischen Vorschriften unter Nennung des Namens Allahs.

Seine Schlachtung ist die Schlachtung seiner Mutter

Nach dieser Aussage genügt die Schlachtung der Mutter auch für das ungeborene Jungtier.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Aussage ab, dass das ungeborene Jungtier gegessen werden darf, wenn seine Mutter nach islamischen Vorschriften geschlachtet wurde. Die Formulierung erlaubt den Verzehr, verpflichtet aber nicht dazu. Rechtsgelehrte erörtern unter anderem, ob das Jungtier vollständig entwickelt sein muss und ob es nach der Schlachtung lebend vorgefunden wird; die Einzelheiten unterscheiden sich zwischen den Rechtsschulen. Wird es lebend vorgefunden, behandeln Rechtsgelehrte es als eigenständiges Tier, das seinerseits rituell geschlachtet werden muss.

Lehren für heute
  1. Achten Sie beim Prüfen von Fleisch darauf, dass das Muttertier nach islamischen Vorschriften geschlachtet wurde.
  2. Wenn Sie über den Zustand des ungeborenen Jungtiers unsicher sind, bitten Sie einen vertrauenswürdigen Gelehrten um eine Erklärung der Regeln Ihrer Rechtsschule.
  3. Verstehen Sie die Erlaubnis, das Jungtier zu essen, nicht als Pflicht; die Aussage überlässt die Entscheidung dem Gläubigen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.