Reinigung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 283

Überliefert von Aisha bint Abi Bakr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Reinigung
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha bint Abi Bakr

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامٍ، بِإِسْنَادِ زُهَيْرٍ وَمَعْنَاهُ وَقَالَ ‏ "‏ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَاتْرُكِي الصَّلاَةَ فَإِذَا ذَهَبَ قَدْرُهَا فَاغْسِلِي الدَّمَ عَنْكِ وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Abdullah ibn Maslama al-Qa'nabi berichtete uns von Malik, von Hischam, mit der Überlieferungskette von Zuhair und derselben Bedeutung. Er sagte:

„Wenn die Menstruation einsetzt, so unterlasse das Gebet; und wenn ihre gewohnte Dauer vorüber ist, so wasche das Blut ab und bete.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Nach dem Ende der Menstruation wäscht eine Frau das Blut ab und nimmt das Gebet wieder auf.

Begriffe erklärt
Menstruation

Monatliche Blutung, die das Gebet nach islamischen Regeln vorübergehend beeinflusst.

ihre Dauer

Der Zeitraum, in dem die Menstruation anhält; nach ihrem Ende wird die rituelle Reinigung vollzogen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass eine Frau während der Menstruation das Gebet unterlässt und diese Gebete später nicht nachholen muss. Sobald die Menstruation beendet ist, vollzieht sie die Ganzkörperwaschung und nimmt das Gebet wieder auf. Die Rechtsschulen erkennen diesen Grundsatz an; nähere Bestimmungen zur Feststellung des Menstruationsendes und zu unregelmäßigen Blutungen werden im Fiqh ausführlicher behandelt.

Lehren für heute
  1. Nimm das Gebet wieder auf, wenn die Menstruation tatsächlich beendet und die Ganzkörperwaschung vollzogen ist.
  2. Bei unregelmäßigen oder anhaltenden Blutungen solltest du eine vertrauenswürdige Gelehrte oder einen vertrauenswürdigen Gelehrten zu den geltenden Bestimmungen befragen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.