Reinigung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 284

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Reinigung
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ، عَنْ بُهَيَّةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ امْرَأَةً، تَسْأَلُ عَائِشَةَ عَنِ امْرَأَةٍ، فَسَدَ حَيْضُهَا وَأُهَرِيقَتْ دَمًا فَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ آمُرَهَا فَلْتَنْظُرْ قَدْرَ مَا كَانَتْ تَحِيضُ فِي كُلِّ شَهْرٍ وَحَيْضُهَا مُسْتَقِيمٌ فَلْتَعْتَدَّ بِقَدْرِ ذَلِكَ مِنَ الأَيَّامِ ثُمَّ لْتَدَعِ الصَّلاَةَ فِيهِنَّ أَوْ بِقَدْرِهِنَّ ثُمَّ لْتَغْتَسِلْ ثُمَّ لْتَسْتَثْفِرْ بِثَوْبٍ ثُمَّ لْتُصَلِّي ‏.‏

Übersetzung

Musa ibn Ismail berichtete uns, Abu Uqail berichtete uns, von Buhayyah, die sagte: Ich hörte eine Frau Aischa nach einer Frau fragen, deren Menstruation unregelmäßig geworden war und die Blutungen hatte. Der Gesandte Allahs ﷺ befahl mir, ihr zu sagen, sie solle sich daran erinnern, wie viele Tage sie jeden Monat zu menstruieren pflegte, als ihre Periode noch regelmäßig war. Sie soll diese Anzahl an Tagen als ihre Menstruationszeit betrachten und in diesen Tagen das Gebet aussetzen. Danach soll sie die rituelle Ganzwaschung (Ghusl) vollziehen, sich mit einem Tuch schützen und dann beten.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Bei unregelmäßigen Blutungen richtet sich eine Frau nach ihren üblichen Menstruationstagen.

Begriffe erklärt
Istihada (Istihaadah)

Blutung außerhalb der Menstruationszeit.

Ghusl

Die vollständige rituelle Waschung.

Istithfaar

Ein Tuch oder einen Verband verwenden, um Blutungen aufzufangen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Die Überlieferung beschreibt die übliche Anzahl der Menstruationstage als Maßstab bei unregelmäßigen Blutungen. Da dieser Überlieferungsweg schwach ist, stützen die Rechtsgelehrten die Regeln nicht allein darauf. Die Sahih-Überlieferung von Fatima bint Abi Hubaysh bei al-Bukhari bildet eine maßgebliche Grundlage für die Regelung der Istihada. Die Rechtsschulen erörtern außerdem, wie Gewohnheit, erkennbare Merkmale des Blutes und die gesonderten Gebetsregeln anzuwenden sind; die Einzelheiten unterscheiden sich.

Lehren für heute
  1. Führe bei unregelmäßigen Blutungen Buch über deine Menstruationstage und frage einen qualifizierten Gelehrten, wie die Regel anzuwenden ist.
  2. Unterscheide zwischen Menstruation und Istihada; die Gebetsregeln sind unterschiedlich.
  3. Verwende geeigneten Schutz und befolge verlässliche Fiqh-Richtlinien zur rituellen Waschung und zum Gebet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.