Erbanteile · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2898

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Erbanteile
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَمَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، - وَهَذَا حَدِيثُ مَخْلَدٍ وَهُوَ الأَشْبَعُ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اقْسِمِ الْمَالَ بَيْنَ أَهْلِ الْفَرَائِضِ عَلَى كِتَابِ اللَّهِ فَمَا تَرَكَتِ الْفَرَائِضُ فَلأَوْلَى ذَكَرٍ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Salih und Makhlad ibn Khalid berichteten uns – und dies ist der Hadith von Makhlad, der vollständiger ist – er sagte: Abd ar-Razzaq berichtete uns, Ma'mar berichtete uns, von Ibn Tawus, von seinem Vater, von Ibn Abbas, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sprach:

„Verteilt das Vermögen unter den Erben mit festen Anteilen gemäß dem Buch Allahs, und was nach diesen festen Anteilen übrig bleibt, gehört dem nächsten männlichen Verwandten.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Festgelegte Erbanteile gehen zuerst an die Berechtigten; der Rest fällt an den nächsten berechtigten männlichen Erben.

Begriffe erklärt
Festgelegte Anteile

Anteile, die im Koran für bestimmte Erben festgelegt sind.

Nächster männlicher Erbe

Der männliche Verwandte, der dem Verstorbenen nach den Erbregeln am nächsten steht und Anspruch auf den Rest hat.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass Erben mit festgelegten Anteilen diese zuerst erhalten. Was danach übrig bleibt, geht nach den Erbregeln an den nächsten berechtigten männlichen Erben. Die Rechtsschulen erörtern die Anwendung auf verschiedene Verwandtschaftsverhältnisse und verbinden diese Leitlinie mit den Koranversen zum Erbrecht. Eine konkrete Verteilung erfordert daher die sorgfältige Feststellung aller Erben und ihrer Rechte.

Lehren für heute
  1. Stellen Sie bei einem Nachlass zunächst fest, wer nach islamischen Regeln erbberechtigt ist und welcher festgelegte Anteil jeder Person zusteht.
  2. Verteilen Sie den Nachlass erst, wenn Schulden und gültige testamentarische Verfügungen berücksichtigt und die Rechte der Erben geklärt sind.
  3. Holen Sie bei komplizierten Familienverhältnissen Rat bei einer Fachperson für islamisches Erbrecht ein und berücksichtigen Sie die geltenden Gesetze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.