Erbanteile · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2908

Überliefert von Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Erbanteile
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Musa ibn Amirüberlieferte sie an Abu Dawudمُوسَى بْنُ عَامِرٍ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Isa Abu Muhammadعِيسَى أَبُو مُحَمَّدٍ
  4. 4Al‑Ala ibn al‑Harithالْعَلاَءِ بْنِ الْحَارِثِ
  5. 5Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  6. 6Sein Vater, Shu'aybأَبِيهِ
  7. 7Sein Großvaterجَدِّهِ
  8. 8Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، أَخْبَرَنِي عِيسَى أَبُو مُحَمَّدٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

Übersetzung

Musa ibn Amir berichtete uns, al-Walid berichtete uns, Isa Abu Muhammad teilte mir mit, von al-Alaa ibn al-Harith, von Amr ibn Shu'aib, von seinem Vater, von seinem Großvater, vom Propheten ﷺ: etwas Ähnliches.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Überlieferung gibt eine frühere Aussage des Propheten ﷺ in ähnlichem Wortlaut wieder.

Begriffe erklärt
etwas Ähnliches

Der Überlieferer verweist auf einen früheren Text mit ähnlichem Inhalt, ohne ihn hier erneut vollständig zu zitieren.

Überlieferungskette

Die Folge von Personen, die einen Bericht von einer Generation an die nächste weitergegeben haben.

Was Gelehrte daraus ableiten

Bei der Bewertung dieses Textes achten Hadith-Gelehrte auf die genannten Überlieferer und den Verweis auf die vorhergehende Überlieferung. Da der Inhalt hier lediglich als „etwas Ähnliches“ bezeichnet wird, lässt sich allein aus dieser Formulierung keine bestimmte erbrechtliche Regel ableiten; dafür muss der vollständige Text herangezogen werden.

Lehren für heute
  1. Wenn ein verkürzter Verweis vorliegt, lesen Sie den vollständigen Text, auf den er sich bezieht, bevor Sie daraus eine Rechtsregel ableiten.
  2. Prüfen Sie bei Fragen zum Erbe zuverlässige Quellen und lassen Sie die Aufteilung von einer fachkundigen Person überprüfen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.