Reinigung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 297

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Reinigung
سنن أبي داود

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ح، وَأَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي الْيَقْظَانِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمُسْتَحَاضَةِ ‏"‏ تَدَعُ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ وَتُصَلِّي وَالْوُضُوءُ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ زَادَ عُثْمَانُ ‏"‏ وَتَصُومُ وَتُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Dscha'far ibn Ziyad überlieferte uns und sagte: Er teilte uns mit — und Uthman ibn Abi Schaiba berichtete uns — Scharik überlieferte uns von Abu al-Yaqzan, von Adi ibn Thabit, von seinem Vater, von seinem Großvater, vom Propheten ﷺ bezüglich der Frau mit Istihada (krankhafter Blutung):

„Sie unterlässt das Gebet während der Tage ihrer Menstruation, dann vollzieht sie die große Waschung (Ghusl) und betet, und sie vollzieht die kleine Waschung (Wudu) vor jedem Gebet.“ Abu Dawud sagte: Uthman fügte hinzu: „Und sie fastet und betet.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Bei Istihada betet und fastet eine Frau außerhalb ihrer Menstruationstage.

Begriffe erklärt
Istihada

Blutung außerhalb der üblichen Menstruationszeit; sie gilt nicht als Menstruation.

Ghusl

Die vollständige rituelle Ganzwaschung, die hier nach dem Ende der Menstruation vorgenommen wird.

Wudu

Die kleine rituelle Waschung vor dem Gebet.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass eine Frau während der Menstruation das Gebet unterlässt und nach deren Ende Ghusl verrichtet. Bei Istihada betet und fastet sie weiterhin. Der Text erwähnt Wudu vor jedem Gebet; die Rechtsschulen erörtern die genaue Anwendung sowie die Vorschriften für jemanden mit anhaltenden Blutungen. Diese Regel betrifft die rituelle Reinheit und trifft keine Aussage über medizinische Versorgung.

Lehren für heute
  1. Wenn die Blutung anhält, notiere, an welchen Tagen deine Menstruation gewöhnlich eintritt, und frage bei Unklarheit eine qualifizierte Gelehrte oder einen qualifizierten Gelehrten um Rat.
  2. Nach dem Ende der Menstruation verrichtest du Ghusl und nimmst Gebet und Fasten wieder auf.
  3. Frage bei Istihada eine gelehrte Person, wie du die Vorschriften zum Wudu in deiner Situation anwendest.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.