Tribut, Kriegsbeute und Herrschaft · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3039

Überliefert von Mu'adh ibn Jabal. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Tribut, Kriegsbeute und Herrschaft
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Da'if (schwach)
  1. 1An‑Nufayliüberlieferte sie an Abu Dawudالنُّفَيْلِيُّ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ
  6. 6Mu'adhمُعَاذٍ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ مُعَاذٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

Übersetzung

An-Nufaylī hat uns berichtet, Abū Muʿāwiya hat uns berichtet, Al-Aʿmash hat uns berichtet, von Ibrāhīm, von Masrūq, von Muʿādh, vom Propheten ﷺ: das Gleiche.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferung nennt eine andere Überlieferungskette für eine frühere Aussage des Propheten ﷺ.

Begriffe erklärt
Überliefererkette

Die Abfolge der Personen, die eine Aussage des Propheten ﷺ überliefert haben.

dasselbe

Ein Verweis auf den Inhalt der vorhergehenden Überlieferung; deren Text wird hier nicht erneut wiedergegeben.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte beurteilen jede Überlieferungskette einzeln; eine zusätzliche Kette macht einen Bericht nicht automatisch zuverlässig. Da diese Überlieferung schwach ist, verwenden Rechtsgelehrte sie nicht als eigenständige Grundlage für ein Gebot oder Verbot. Die inhaltliche Beurteilung stützt sich auf die starke Überlieferung in Abu Dawud 3038.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie bei einer religiösen Aussage sowohl den Inhalt als auch die Zuverlässigkeit der Überlieferungskette.
  2. Stützen Sie ein Gebot oder Verbot auf zuverlässige Belege, nicht allein auf diese schwache Kette.
  3. Wenn neben einer schwachen Fassung eine sahih-Überlieferung vorliegt, nehmen Sie die starke Überlieferung als maßgeblich.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.