Tribut, Kriegsbeute und Herrschaft · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3042

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Hasan (gut)Buch: Tribut, Kriegsbeute und Herrschaft
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zu Ibn Abbas

Hasan (gut)
  1. 1Ahmad ibn Sinan al‑Wasitiüberlieferte sie an Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ الْوَاسِطِيُّ
  2. 2Muhammad ibn Bilalمُحَمَّدُ بْنُ بِلاَلٍ
  3. 3Imran al‑Qattanعِمْرَانَ الْقَطَّانِ
  4. 4Abu Jamraأَبِي جَمْرَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ عِمْرَانَ الْقَطَّانِ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّ أَهْلَ فَارِسَ لَمَّا مَاتَ نَبِيُّهُمْ كَتَبَ لَهُمْ إِبْلِيسُ الْمَجُوسِيَّةَ ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Sinan al-Wasiti berichtete uns, Muhammad ibn Bilal berichtete uns, von Imran al-Qattan, von Abu Jamra, von Ibn Abbas, der sagte:

„Als der Prophet der Perser starb, schrieb Iblis ihnen den Mazdaismus vor.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Abbas beschreibt, wie Iblis die Perser nach dem Tod ihres Propheten zum Magiertum führte.

Begriffe erklärt
Iblis

Der Name des Teufels, der nach islamischer Lehre versucht, Menschen vom Gehorsam gegenüber Allah abzubringen.

Magiertum

Die religiöse Tradition der Magier, die in diesem Bericht mit den Persern in Verbindung gebracht wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Die Aussage Ibn Abbas’ weist darauf hin, dass der Wegfall prophetischer Rechtleitung Menschen für Irreführung und religiöse Abweichung anfällig machen kann. Sie ist keine allgemeine Regel, wonach jede Gemeinschaft nach dem Tod eines Propheten denselben Weg einschlägt; die Lehre daraus ist, dass Glaube und Wissen sorgfältig bewahrt werden müssen. Der Bericht enthält für sich genommen kein ausgearbeitetes Rechtsurteil.

Lehren für heute
  1. Suche zuverlässiges religiöses Wissen und gib es weiter, damit der Glaube nicht auf ungelenkten Annahmen beruht.
  2. Achte auf Einflüsse, die Glaubensgrundsätze verfälschen, und prüfe religiöse Aussagen anhand zuverlässigen Wissens.
  3. Besprich religiöse Traditionen sorgfältig und mache aus einer historischen Aussage kein unbegründetes Urteil über ganze Gemeinschaften.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.