Tribut, Kriegsbeute und Herrschaft · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3059

Überliefert von Wa'il ibn Hujr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Tribut, Kriegsbeute und Herrschaft
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Wa'il ibn Hujr

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا جَامِعُ بْنُ مَطَرٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ ‏.‏

Übersetzung

Es berichtete uns Hafs ibn ʿUmar, es berichtete uns Dschāmiʿ ibn Matar, von ʿAlqama ibn Wāʾil, mit seiner Überlieferungskette dasselbe.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Dieser Bericht überliefert denselben früheren Text über eine andere Überlieferungskette.

Begriffe erklärt
Isnad

Die Kette von Personen, die einen Bericht voneinander überliefert haben.

mit seinem Isnad derselbe

Diese Kette überliefert denselben früheren Bericht; der Text selbst wird hier nicht erneut wiedergegeben.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte beurteilen einen Bericht anhand der Zuverlässigkeit und Geschlossenheit seiner Überlieferungskette. Da dieser Überlieferungsweg schwach ist und lediglich auf einen früheren Text verweist, leiten Rechtsgelehrte daraus keine eigenständige Regel zu Herrschaft, öffentlichen Mitteln oder Landzuteilung ab. Die inhaltliche Beurteilung stützt sich auf den stärkeren Bericht über das überlassene Land.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie bei religiösen Aussagen sowohl den Inhalt als auch die Zuverlässigkeit der Überlieferungskette.
  2. Stützen Sie eine verbindliche Regel nicht ausschließlich auf einen schwachen Bericht; ziehen Sie die stärkeren Belege heran.
  3. Behandeln Sie Entscheidungen über Land und öffentliche Mittel sorgfältig und im Einklang mit zuverlässiger religiöser Orientierung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.