Sunan Abi Dawud, Hadith 3058
Überliefert von Wa'il ibn Hujr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Amr ibn Marzuqüberlieferte sie an Abu Dawudعَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Simakسِمَاكٍ
- 4Alqama ibn Wailعَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ
- 5Sein Vater, Wailأَبِيهِ
- 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَقْطَعَهُ أَرْضًا بِحَضْرَمَوْتَ .
Amr ibn Marzuq berichtete uns, Schu'ba teilte uns mit, von Simak, von Alqama ibn Wa'il, von seinem Vater, dass der Prophet ﷺ ihm ein Landstück in Hadramaut als Lehen gewährte.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ überließ Wa’il ibn Hujr Land in Hadramaut.
Er wies ihm Land zu oder gewährte ihm dessen Nutzung.
Eine historische Region im Süden der Arabischen Halbinsel.
Gelehrte leiten daraus ab, dass die Obrigkeit Land zuteilen kann, wenn dies dem öffentlichen Interesse dient. Eine solche Zuteilung ist keine uneingeschränkte Erlaubnis: Die Rechte anderer und die geltenden Regeln des Grundeigentums bleiben bestehen. Der Hadith beschreibt einen Verwaltungsakt, bietet für sich genommen jedoch keine vollständige Regelung für alle Formen der Landzuteilung.
- Beurteilen Sie Entscheidungen über Land nach den Maßstäben der Gerechtigkeit und des öffentlichen Interesses.
- Dokumentieren Sie Landzuteilungen eindeutig, damit Rechte und Pflichten bekannt sind.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.