Sunan Abi Dawud, Hadith 306
Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Abu Dawud zurück bis zu Rabi'a
- 1Abd al‑Malik ibn Shu'aybüberlieferte sie an Abu Dawudعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبٍ
- 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3Al‑Laythاللَّيْثُ
- 4Rabi'aرَبِيعَةَ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ رَبِيعَةَ، أَنَّهُ كَانَ لاَ يَرَى عَلَى الْمُسْتَحَاضَةِ وُضُوءًا عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ إِلاَّ أَنْ يُصِيبَهَا حَدَثٌ غَيْرُ الدَّمِ فَتَوَضَّأُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا قَوْلُ مَالِكٍ يَعْنِي ابْنَ أَنَسٍ .
Abd al-Malik ibn Schuʿaib hat uns überliefert, Abdullah ibn Wahb hat mir überliefert, Al-Laith hat uns berichtet von Rabiʿa, dass er es nicht für erforderlich hielt, dass eine Frau mit Istihada für jedes Gebet die Wudu vollzieht, außer wenn ein anderer Grund für die Ungültigkeit der Reinheit eintritt als das Blut selbst; dann müsse sie die Wudu vollziehen. Abu Dawud sagte: Dies ist die Aussage von Malik, nämlich Ibn Anas.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Bei Istihada ist nach jedem Gebet keine erneute Gebetswaschung erforderlich, sofern nicht etwas anderes sie ungültig macht.
Blutung außerhalb der üblichen Menstruationszeit.
Die rituelle Waschung, die vor dem Gebet vorgenommen wird.
Ein Zustand, der die rituelle Reinheit aufhebt, etwa durch Urinieren oder den Abgang von Luft.
Abu Dawud schreibt diese Ansicht Imam Malik zu: Nach diesem Urteil macht eine Istihada-Blutung für sich genommen nicht jedes Mal eine erneute Gebetswaschung erforderlich. Eine Gebetswaschung ist jedoch nötig, wenn eine andere Ursache für Hadath eintritt. Rechtsgelehrte erörtern die Regeln bei anhaltenden Blutungen anhand mehrerer Überlieferungen und Rechtsschulmeinungen; diese Aussage wird hier ausdrücklich als die Position Maliks wiedergegeben.
- Nach der hier wiedergegebenen Ansicht kann eine Person mit Istihada weiterbeten, ohne allein wegen der Blutung nach jedem Gebet erneut die Gebetswaschung vorzunehmen.
- Nimm die Gebetswaschung vor, wenn eine andere bekannte Ursache für Hadath eintritt.
- Wenn die Blutung anhält, bitte eine qualifizierte Gelehrte oder einen qualifizierten Gelehrten um Rat zur Anwendung der Regeln auf deine Situation.
Diese Sahih-Überlieferung handelt ebenfalls von Umm Habiba und Istihada und hilft, den Zusammenhang der Regeln zu Menstruation, ritueller Reinheit und Gebet zu verstehen.
Sunan Abi Dawud · #307 (Sahih)Diese Sahih-Überlieferung behandelt Blutungen und Gebet und bietet ein verwandtes Beispiel für praktische Regeln für Frauen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.