Sunan Abi Dawud, Hadith 307
Überliefert von Umm 'Atiyyah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Umm 'Atiyyah
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أُمِّ الْهُذَيْلِ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، وَكَانَتْ، بَايَعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كُنَّا لاَ نَعُدُّ الْكُدْرَةَ وَالصُّفْرَةَ بَعْدَ الطُّهْرِ شَيْئًا .
Musa ibn Ismail berichtete uns, Hammad teilte uns mit, von Qatadah, von Umm al-Hudhayl, von Umm 'Atiyyah – und sie hatte dem Propheten ﷺ den Treueeid geleistet – die sagte:
„Wir betrachteten die bräunliche und gelbliche Absonderung nach der Reinigung nicht als etwas (von der Menstruation).“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Nach festgestellter Reinheit gelten brauner und gelber Ausfluss nicht als Menstruation.
Nachdem die Menstruation beendet ist und die Frau Anzeichen der Reinheit festgestellt hat.
Farbiges Sekret, das nach dem Ende der Menstruation auftreten kann.
Gelehrte leiten daraus ab, dass brauner oder gelber Ausfluss nach festgestellter Reinheit nicht als Menstruation gilt. Die Frau nimmt dann Gebet und Fasten wieder auf; Ausfluss vor der festgestellten Reinheit kann anders beurteilt werden. Die Rechtsschulen erörtern die genaue Anwendung anhand der Anzeichen und des Verlaufs der Menstruation.
- Warte mit der Wiederaufnahme des Gebets, bis du Anzeichen der Reinheit festgestellt hast.
- Halte fest, wann die Menstruation endet, und frage bei anhaltenden Zweifeln eine vertrauenswürdige Gelehrte oder einen vertrauenswürdigen Gelehrten.
- Betrachte braunen oder gelben Ausfluss nach festgestellter Reinheit nicht automatisch als Wiederkehr der Menstruation.
Diese Überlieferung gibt dieselbe Bedeutung von Umm ‘Atiyyah wieder und verdeutlicht damit die Beurteilung von farbigem Ausfluss nach der Reinheit.
Sunan Abi Dawud · #305 (Sahih)Diese sahih-Überlieferung behandelt unregelmäßige Blutungen und hilft, zwischen Menstruation und anderem Ausfluss zu unterscheiden.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.